Festa do Povo Negro
Enorme fogueira, tambores de negros
Estrondo, foguete, brilho e resistência
Embaixo da baeta, meu boi é felpudo
Lundu, Cacumbi, a Nzinga eu saúdo
Morrer, ressuscitar: É o boi a caminhar
Com o povo negro de luta a insistir nessa conduta
Tempos idos, vindos e vividos
Axé vermelho e branco encantado
Negro na lida também tange o gado
É grito, é brado
Por primeiro dancei, dancei, dancei
Do folguedo me fiz rei, fiz rei, fiz rei
Ou rainha-menina, de outro auto esquecida
Em Catirina ressurgida, sou mãe, mulher de lida, na lida, e lida
Festa de África
Festa de Congo, festa de cortejo
Em Lindolfo, sou eterno Francisco
Do povo negro, negro!
Sou cabano liberto, mameto disperso
De orixá, sou vodun e inquice
Filho de santo, Nordeste por vezes esquecido
Meu canto negro me leva e faz liberto o oprimido
Boi de caiado, boi de capoeira, boi de terreiro, boi de tamboreiro
É banto batuque! Batuque-boi! É luta e manto!
Boi do Arari, boi de lundu, boi do norte, boi de embaixada
Boi de santos, boi de bombá, boi Garantido, de Xangô e toada!
Fiesta del Pueblo Negro
Enorme fogata, tambores de negros
Ruido, fuegos artificiales, brillo y resistencia
Debajo de la tela, mi toro es peludo
Lundu, Cacumbi, a Nzinga te saludo
Morir, resucitar: Es el toro avanzando
Con el pueblo negro luchando, persistiendo en esta conducta
Tiempos pasados, venideros y vividos
Axé rojo y blanco encantado
Negro en la lucha también guía al ganado
Es grito, es clamor
Al principio bailé, bailé, bailé
En la fiesta me hice rey, rey, rey
O reina-niña, olvidada en otro acto
En Catirina resurgida, soy madre, mujer de trabajo, en el trabajo, y trabajo
Fiesta de África
Fiesta de Congo, fiesta de desfile
En Lindolfo, soy eterno Francisco
¡Del pueblo negro, negro!
Soy cimarrón liberado, mameto disperso
De orixá, soy vodun e inquice
Hijo de santo, Nordeste a veces olvidado
Mi canto negro me lleva y libera al oprimido
Toro de caiado, toro de capoeira, toro de terreiro, toro de tamborilero
¡Es batuque banto! ¡Batuque-toro! ¡Es lucha y manto!
Toro de Arari, toro de lundu, toro del norte, toro de embajada
Toro de santos, toro de bombá, toro Garantido, de Xangô y tonada!
Escrita por: Adan Silva / Leonardo Pantoja