Wat´Amã
Cantos, danças, vai começar
O ritual da tucandeira
Ao som do inhambé começar
O ritual da iniciação sateré-mawé
A cantoria wat´amã ata
Na mão do iniciado
De cabelos amarrados
No trançado de arumã
A história está gravada
Na memória de tupana
No meio da igarana
No sagrado porantin
Todo povo sateré-mawé
Faz da tucandeira a sua fé
A Lua cheia clareia
Celebração milenar
Tem caxiri
Tem tarubá
E a mata se enche de canto
No rito saraperiá
Todo povo sateré-mawé
Faz da tucandeira a sua fé
Ritual de la Tucandeira
Cantos, bailes, va a comenzar
El ritual de la tucandeira
Al son del inhambé empieza
El ritual de iniciación sateré-mawé
El canto wat'amã ata
En la mano del iniciado
Con el cabello atado
En el tejido de arumã
La historia está grabada
En la memoria de Tupana
En medio del igarana
En lo sagrado porantin
Todo el pueblo sateré-mawé
Hace de la tucandeira su fe
La Luna llena ilumina
Celebración milenaria
Hay caxiri
Hay tarubá
Y la selva se llena de canto
En el rito saraperiá
Todo el pueblo sateré-mawé
Hace de la tucandeira su fe