Crioula da Pensão
No meu tempo de menino
Na hora da refeição
Só por causa de mistura
Brigava com meus irmão
Minha mãe sempre dizia
Pra nos dar a educação
Um filho que não se casa
Se viver longe de casa
Sofre mais do que um cão
Fiquei moço e certo dia
Não que eu quis ser o tal
Uma coisa me dizia
Arrisque a passar mal
Embrulhei tudo que tinha
Numa folha de jornal
E com tudo que era meu
Mais a fé que Deus me deu
Me aprumei pra capital
Dois anos de amargura
Quatro de desilusão
Onde quer que eu olhasse
Via a mamãe e os irmão
Nosso cachorrinho gordo
Roncando ao pé do portão
E eu magro morto de fome
Dormia só com meu nome
E a poder de oração
Minha última esperança
Eu vi brilhar num tição
Por Deus caí no agrado
Da crioula da pensão
Na canja peito de frango
E por baixo do feijão
Um bifão acebolado
Outro por cima regado
Com o tal azeite do bão
Hoje estou bem de vida
Mas sinto no coração
Saudades daquelas brigas
Com mamãe e meus irmão
Mas a saudade é dobrada
Com amor e gratidão
Do bife com cebola
Daquela santa crioula
Que Deus pôs lá na pensão
La mulata de la pensión
En mi época de niño
A la hora de la comida
Solo por la mezcla
Peleaba con mis hermanos
Mi madre siempre decía
Que nos diera educación
Un hijo que no se casa
Si vive lejos de casa
Sufre más que un perro
Me hice adulto y un día
No es que quisiera ser así
Algo me decía
Arriésgate a pasarla mal
Envuelto todo lo que tenía
En una hoja de periódico
Y con todo lo que era mío
Más la fe que Dios me dio
Me preparé para la capital
Dos años de amargura
Cuatro de desilusión
Dondequiera que mirara
Veía a mamá y a los hermanos
Nuestro perrito gordo
Roncando al pie del portón
Y yo, flaco y muerto de hambre
Dormía solo con mi nombre
Y a base de oración
Mi última esperanza
Vi brillar en un tizón
Por Dios caí en gracia
De la mulata de la pensión
En el caldo, pechuga de pollo
Y debajo de los frijoles
Un filete con cebolla
Otro encima bañado
Con el aceite del bueno
Hoy estoy bien de vida
Pero siento en el corazón
Nostalgia de esas peleas
Con mamá y mis hermanos
Pero la nostalgia es doble
Con amor y gratitud
Por el filete con cebolla
De esa santa mulata
Que Dios puso allí en la pensión