The First Cry
ミスティ いつまでも
misty itsu made mo
かわることなくつづくあらそいのなかには
kawaru koto naku tsudzuku arasoi no naka ni wa
おなじねがい
onaji negai
teach me ふしぎなの
teach me fushigi na no
このよはひとつなのに
kono yo wa hitotsu na noni
ひとのかずのせかいのかたち
hito no kazu no sekai no katachi
おおさにめまい おもいおもい
oosa ni memai omoi omoi
しずかなる midnight
shizuka naru midnight
かわのむこうにみたものは
kawa no mukou ni mita mono wa
たびだちの The first cry? You made it!
tabidachi no The first cry? You made it!
じくうこえてゆけたら
jikuu koete yuketara
まよわずきみのもと
mayowazu kimi no moto
はなれずにおわりをみつめさせて
hanarezu ni owari wo mitsumesasete
かなしみをいのりでいやせないなら
kanashimi wo inori de iyasenai nara
ともにそのいたみをうけましょう
tomo ni sono itami wo ukemashou
ひとりなくことなどないように
hitori naku koto nado nai you ni
remind me きみのこえ
remind me kimi no koe
きぼうにみちたそのやさしいこえを
kibou ni michita sono yasashii koe wo
かんじられたら
kanjiraretara
もうすこし いける
mou sukoshi ikeru
ここにおいでと
koko ni oide to
はるかなるみちをかけぬけて
haruka naru michi wo kakenukete
さがしてたのは
sagashiteta no wa
かくめいの The first cry
kakumei no The first cry
You made it!
You made it!
ながいたびのむこうにもとめたやすらぎは
nagai tabi no mukou ni motometa yasuragi wa
おわりなきいたみをきみにあたえ
owari naki itami wo kimi ni atae
はなはまたさいてはちにおちてゆく
hana wa mata saite wa chi ni ochite yuku
そらのうえには ねえほしがあり
sora no ue ni wa nee hoshi ga ari
あの日とおなじようくだけちる
ano hi to onaji you kudakechiru
たいせつなものきづいてゆくために
taisetsu na mono kizuite yuku tame ni
みたされないなにかをかかえてると
mita sarenai nanika wo kakaeteru to
おもってもいいでしょう?
omottemo ii deshou?
それいがいにここにいるわけなどなくて
sore igai ni koko ni iru wake nado nakute
きみのもとへといつかはゆくのなら
kimi no moto e to itsuka wa yuku no nara
おそれずにこのときいきてゆける
osorezu ni kono toki ikite yukeru
はなはまたさいてはちにおちてゆく
hana wa mata saite wa chi ni ochite yuku
そらのうえには ねえほしがあり
sora no ue ni wa nee hoshi ga ari
あの日とおなじようにくだけちる
ano hi to onaji you ni kudakechiru
ともにそのいたみをうけさせて
tomo ni sono itami wo ukesasete
El Primer Llanto
Siempre brumoso
sin cambios continuará la lucha
con el mismo deseo
enséñame lo misterioso
este mundo es uno solo
la forma del mundo de la cantidad de personas
mareado por la grandeza, pensando profundamente
medianoche silenciosa
lo que vi al otro lado del río
¿el primer llanto de la partida? ¡Lo lograste!
si pudiera cruzar el tiempo y el espacio
sin dudarlo, hacia ti
sin separarme, enfrentando el final
si no puedo sanar la tristeza con oraciones
aceptemos juntos ese dolor
para que no llores solo...
recuérdame tu voz
si pudiera sentir esa voz gentil llena de esperanza
podría avanzar un poco más
ven aquí
corriendo por un largo camino distante
lo que buscaba era
el primer llanto de la revolución
¡Lo lograste!
la paz que busqué más allá de un largo viaje
te la entrego sin fin de dolor
las flores vuelven a florecer y caen al suelo
sobre el cielo, hey, hay estrellas
se desmoronan como aquel día
para darme cuenta de lo importante
¿estoy sosteniendo algo que no puedo ver?
¿no está bien pensar así?
no hay otra razón para estar aquí más que eso
si alguna vez voy hacia ti
sin miedo, puedo vivir en este momento
las flores vuelven a florecer y caen al suelo
sobre el cielo, hey, hay estrellas
se desmoronan como aquel día
aceptemos juntos ese dolor