Tatoeba juu-ni gatsu no yoru ni
よみかけのNEWSほうりだして
Yomi kake no NEWS houri dashite
さんびかながれだすまちにでたんだ
Sanbika nagare dasu machi ni detanda
きみのいないすきまうめるような
Kimi no inai sukima umeru you na
なにかさがしてたかもしれない
Nanika sagashiteta kamoshire nai
やっぱそうだどんなさわがしくても
Yappa sou da donna sawagashikute mo
なんとなくだれかとすごすのは
Nantonaku dareka to sugosu no wa
やりきれない
Yarikire nai
なつかしいものばかりかがやいてみえるときは
Natsukashii mono bakari kagayaite mieru toki wa
あたらしいどこかへゆくはじまりと
Atarashii doko ka he yuku hajimari to
きみはまだあのごろのまま
Kimi wa mada ano goro no mama
むぼうびにあるいてますか
Muboubi ni aruite masu ka
たとえばじゅうにがつのよるに
Tatoeba juu-ni gatsu no yoru ni
からまってはもつれていくひとの
Karamatte wa motsurete yuku hito no
おもいとかすのもひとだけれど
Omoi tokasu nomo hito dakeredo
じゅうにがつはとりつくらった
Juu-ni gatsu wa toritsukuratta
かんじがちょっといなめなく
Kanji ga chotto iname naku
なんだかすきになれない
Nandaka suki ni nare nai
ABE MARIAそのいみをしらないでうたいながら
ABE MARIA sono imi wo shira naide utai nagara
すごしたあの日々ならもうとおい
Sugoshita ano hibi nara mou tooi
それでもふりかえってはゆくさきさがそうとする
Soredemo furikaette wa yukusaki sagasou to suru
たとえばじゅうにがつのよるに
Tatoeba juu-ni gatsu no yoru ni
なくしたものばかりがかがやいてみえるのなら
Nakushita mono bakari ga kagayaite mieru no nara
あたらしいどこかへゆくときがきた
Atarashii doko ka he yuku toki ga kita
なぜかなそのつよさがすこしかなしくみえたんだ
Naze ka na sono tsuyosa ga sukoshi kanashiku mietanda
たとえばじゅうにがつのよるに
Tatoeba juu-ni gatsu no yoru ni
En una noche de diciembre
Yomi kake no NEWS houri dashite
Despertando a la hora de las noticias
La ciudad se llena de canciones
Como si estuviera llenando el vacío sin ti
Buscando algo que quizás no exista
En realidad, no importa cuánto ruido haya
De alguna manera, pasar el tiempo con alguien
Es insatisfactorio
Cuando las cosas nostálgicas brillan
Es hora de ir a algún lugar nuevo
¿Seguirás caminando sin miedo
Como en aquel entonces
En una noche de diciembre?
Entre la multitud que se enreda y se mezcla
Solo hay una persona que derrite mis pensamientos
Diciembre fue un mes difícil
Me siento un poco incómodo
Por alguna razón, no puedo enamorarme
ABE MARIA, cantando sin saber su significado
Los días que pasamos juntos parecen lejanos
Aun así, quiero mirar hacia atrás y buscar un destino
En una noche de diciembre
Si solo las cosas perdidas brillan
Es hora de ir a algún lugar nuevo
Por alguna razón, esa fortaleza parecía un poco triste
En una noche de diciembre
Escrita por: Yuri Nakamura