Tatoeba juu-ni gatsu no yoru ni

En una noche de diciembre

Yomi kake no NEWS houri dashite
Despertando a la hora de las noticias
La ciudad se llena de canciones
Como si estuviera llenando el vacío sin ti
Buscando algo que quizás no exista

En realidad, no importa cuánto ruido haya
De alguna manera, pasar el tiempo con alguien
Es insatisfactorio

Cuando las cosas nostálgicas brillan
Es hora de ir a algún lugar nuevo
¿Seguirás caminando sin miedo
Como en aquel entonces
En una noche de diciembre?

Entre la multitud que se enreda y se mezcla
Solo hay una persona que derrite mis pensamientos

Diciembre fue un mes difícil
Me siento un poco incómodo
Por alguna razón, no puedo enamorarme

ABE MARIA, cantando sin saber su significado
Los días que pasamos juntos parecen lejanos
Aun así, quiero mirar hacia atrás y buscar un destino
En una noche de diciembre

Si solo las cosas perdidas brillan
Es hora de ir a algún lugar nuevo
Por alguna razón, esa fortaleza parecía un poco triste
En una noche de diciembre