Kono fuyu no shirosa ni
ときはきて ゆめ ゆめはさるの さりしものまたおもう
toki wa kite yume yume wa saru no sarishi mono mata omou
ひとまちびとは ぬくもりだけ もとめていただけなの
hito machibito wa nukumori dake motomete ita dake na no
まどのむこう ふゆばら あかくはるをさそうように
mado no mukou fuyu bara akaku haru wo sasou you ni
このふゆのしろさに こころをとじこめ
kono fuyu no shirosa ni kokoro wo tojikome
きみのそばでねむりたい
kimi no soba de nemuritai
なぜゆきどけのように ながれてしまう すんだおもいよ
naze yukidoke no you ni nagarete shimau sunda omoi yo
うむ-lala このまちのふゆ そのしろさよりも
um-lala kono machi no fuyu sono shirosa yori mo
うつくしいいろ みたことない
utsukushii iro mita koto nai
どこへゆくというの
doko e yuku to iu no
なにをきたいしてるの そのめで
nani wo kitai shiteru no sono me de
ひとのおもいのはかなさ つつむようにひろがってゆく
hito no omoi no hakanasa tsutsumu you ni hirogatte yuku
このふゆのしろさに だかれていたいよ
kono fuyu no shirosa ni dakarete itai yo
ひとはうつろう ものだから
hito wa utsurou mono dakara
なにもみえぬように いまここでねえ こごえさせてよ
nani mo mienu you ni ima koko de nee kogoesasete yo
la-la- このまちのふゆ そのしろさのなか
la-la- kono machi no fuyu sono shirosa no naka
たいせつなひと とどめたい
taisetsu na hito todometai
はるをねがうひとびと とけだしてゆく しろいせかいよ
haru wo negau hitobito tokedashite yuku shiroi sekai yo
breathed out... my blooming heart
breathed out... my blooming heart
En la blancura de este invierno
El tiempo llega y los sueños, los sueños se desvanecen
Lo que se perdió vuelve a la mente
La gente en la calle solo buscaba calor
Al otro lado de la ventana, las rosas de invierno, como si invitaran a la primavera
En la blancura de este invierno, encierro mi corazón
Quiero dormir a tu lado
Por qué, como el deshielo, mis claros sentimientos fluyen
um-lala, este invierno en la ciudad, más que su blancura
Un color hermoso, nunca visto
A dónde ir, qué esperar, con esos ojos
La efímera naturaleza de los pensamientos de las personas se extiende como envolviéndolas
En la blancura de este invierno, quiero ser abrazado
La gente es efímera, por eso
Haz que me congele aquí y ahora, como si nada pudiera ver
la-la-, este invierno en la ciudad, dentro de esa blancura
Quiero retener a alguien importante
La gente que anhela la primavera se desvanece en un mundo blanco
exhalé... mi corazón floreciente...