Hibi No Hotori
しろいはながさきうみのにおいがとどけば
Shiroi hana ga saki umi no nioi ga todokeba
きみをおいかけてふざけたなつかし...ひびのごとり
Kimi wo oikakete fuzaketa natsukashi...hibi no gotori
ゆうぐれかぜがふきぬけてふたりのきょりをしる
Yuugure kaze ga fukinukete futari no kyori wo shiru
とおくみつめていたあの日よりおくびょうになる
Tooku mitsumete ita ano hi yori okubyou ni naru
あなたにてをひかれあるいていたこのみち
Anata ni te wo hikare aruite ita kono michi
はるかおおきなそらをまうとりたちまよわず
Haruka ookina sora wo mau toritachi mayowazu
おなじうみへかえること
Onaji umi e kaeru koto
おしえてくれたやさしいこえで
Oshiete kureta yasashii koe de
ふしぎねなんどもききたくて
Fushigi ne nandomo kikitakute
わすれたふりをしたわたしひきよせ
Wasureta furi wo shita watashi hikiyose
ほほえむきみのそばでみたあかねいろ...ひびのほとり
Hohoemu kimi no soba de mita akane iro...hibi no hotori
いつかかえるばしょをさがすとききみをおもうでしょう
Itsuka kaeru basho wo sagasu toki kimi wo omou deshou
ひびはあめのようにふりつづけてとけこむ
Hibi wa ame no you ni furitsuzukete tokekomu
ひとはながれのなかでなにかとどめてゆけるの
Hito wa nagare no naka de nanika todomete yukeru no?
うつろうものばかりならば
Utsurou mono bakari naraba
このこころぽとりおとしたいのに
Kono kokoro potori otoshitai no ni
ぬくもり”ずっとかんじていたい
Nukumori” zutto kanjite itai
ふれてことばをかわしていたいと
Furete kotoba wo kawashite itai to
ねがいとめどなくあふれてしまうよ...ひびのほとり
Negai tomedonaku afurete shimau yo...hibi no hotori
なみのおとにきえそうな
Nami no oto ni kiesou na
やさしいひびのほとり
Yasashii hibi no hotori
Días de la Orilla
Cuando florece la flor blanca y llega el olor a mar
Te persigo y bromeamos, como en los nostálgicos días de la orilla
El viento del atardecer sopla revelando la distancia entre nosotros
Miro lejos, más tímida que aquel día
Tomándome de la mano, caminábamos por este camino
Las aves danzan en el lejano cielo, sin vacilar en regresar al mismo mar
Me enseñaste con tu voz amable
Es extraño, tantas veces quise preguntar
Haciendo como si olvidara, me atraes
Viendo tu sonrisa a mi lado, de un color rojo intenso... días de la orilla
Algún día, cuando busque el lugar al que regresar, pensaré en ti
Los días caen como la lluvia, derritiéndose
¿Puede alguien detener algo en medio del flujo?
Si todo es efímero
Aunque quiera dejar caer este corazón
Siempre quiero sentir ese 'calor'
Quiero tocar y cambiar palabras
Mis deseos desbordan sin parar... días de la orilla
Desapareciendo en el sonido de las olas
En los suaves días de la orilla