Hibi No Hotori

Días de la Orilla

Cuando florece la flor blanca y llega el olor a mar
Te persigo y bromeamos, como en los nostálgicos días de la orilla

El viento del atardecer sopla revelando la distancia entre nosotros
Miro lejos, más tímida que aquel día

Tomándome de la mano, caminábamos por este camino

Las aves danzan en el lejano cielo, sin vacilar en regresar al mismo mar
Me enseñaste con tu voz amable

Es extraño, tantas veces quise preguntar
Haciendo como si olvidara, me atraes
Viendo tu sonrisa a mi lado, de un color rojo intenso... días de la orilla

Algún día, cuando busque el lugar al que regresar, pensaré en ti

Los días caen como la lluvia, derritiéndose
¿Puede alguien detener algo en medio del flujo?
Si todo es efímero
Aunque quiera dejar caer este corazón

Siempre quiero sentir ese 'calor'
Quiero tocar y cambiar palabras
Mis deseos desbordan sin parar... días de la orilla

Desapareciendo en el sonido de las olas
En los suaves días de la orilla