Mila Doinu Aidien
Heldu da ordue
ilargi betie da seinalie
ta lamien batek
bistu egin daust barruko sue.
Ilargi betiek
bere orduen bota deu teloie
itzaliz zerue
hasi da gaba
hasi da zirkue.
Ta lamien kantuek
taberna bakotzien
mila doinu aidien.
Lamien sekretuek
eskine bakotzien
mila berba aidien.
Kea eskuetan
kea kalien,ta teilatuetan
ta zu ke artean
ez zaittut ikusten,nun sartu zara?
Ta lamien kantuek
taberna bakotzien
mila doinu aidien.
Lamien sekretuek
eskine bakotzien
mila berba aidien.
Mila berba aidien
mila doinu aidien...
Eta bat-batean
dana gelditzen da
dana ixiltzen da
ta nire aurrera
itzalen artetik agertzen zara
Zu agertzen zara ta
ta eskuek eskeiniz
barre egiten deustazu
ta eroritzen naz
zure dantza beroan
zure dantza eroan
Eta gure gorputzek
bata bestearen kontra
mila moxu gabien
ta gure sekretuek
danak aidien dagoz
maiasuna gabien
Ta lamien kantuek
taberna bakotzien
mila doinu aidien
Ta lamien kantuek
eskine bakotzien
mila berba aidien
Eta gure gorputzek
bata bestearen kontra
mila moxu gabien
Ta gure sekretuek
danak aidien dagoz
maitasuna gabien
Eta gure gorputzek
ta gure sekretuek
maitaleak gabien.
Mila Doinu Aidien
Halt die Ohren offen
Der Mond ist ein Zeichen
Eine Melodie
Hat in mir einen inneren Traum geweckt.
Die vollen Monde
Haben ihre Stunden in den Himmel geworfen
Der Himmel verdunkelt sich
Die Nacht beginnt
Der Kreislauf beginnt.
Und die Lieder der Melodien
In jeder Kneipe
Tausend Melodien hier.
Die Geheimnisse der Melodien
In jeder Ecke
Tausend Worte hier.
Der Rauch in den Händen
Der Rauch auf den Straßen und Dächern
Und du zwischen dem Rauch
Kann ich dich nicht sehen, wo bist du hin?
Und die Lieder der Melodien
In jeder Kneipe
Tausend Melodien hier.
Die Geheimnisse der Melodien
In jeder Ecke
Tausend Worte hier.
Tausend Worte hier
Tausend Melodien hier...
Und plötzlich
Hält alles an
Alles verstummt
Und vor mir
Erscheinest du aus den Schatten.
Du erscheinst und
Die Hände flehen
Du lächelst mich an
Und ich falle
In deinen heißen Tanz
In deinen verrückten Tanz.
Und unsere Körper
Gegeneinander
Tausend Berührungen ohne
Und unsere Geheimnisse
Sind alle hier
Ohne Liebe.
Und die Lieder der Melodien
In jeder Kneipe
Tausend Melodien hier.
Und die Lieder der Melodien
In jeder Ecke
Tausend Worte hier.
Und unsere Körper
Gegeneinander
Tausend Berührungen ohne
Und unsere Geheimnisse
Sind alle hier
Ohne Liebe.
Und unsere Körper
Und unsere Geheimnisse
Sind ohne Liebe.