Crucify Sorrow
きみはぬけがらのこわれたむし
kimi wa nukegara no kowareta mushi
あたまがかけたままおぼれてる
atama ga kaketa mama oboreteru
しばられたこころのそこから
shibarareta kokoro no soko kara
かいころされてるよ
kai korosareteru yo
[かんかくはゆめをふゆうしてるようで]
[kankaku wa yume wo fuyuu shiteru you de]
そうぞうじょうのいたみなどより
souzoujou no itami nado yori
げんじつのこどくはこたえがたい
genjitsu no kodoku wa kotae gatai
[そしてはいにいきつくの]
[soshite hai ni iki tsuku no]
くちからこぼれたそのひそうが
kuchi kara koboreta sono hisou ga
きみをおおいつくす
kimi wo ooi tsukusu
さいごにみえたきみにかさなる
saigo ni mieta kimi ni kasanaru
えがしめすいとはなにをのぞむの
e ga shimesu ito wa nani wo nozomu no
[はねなけちょうおちるイメージを]
[hane nake chou ochiru Image wo]
うつむくむごんのかげにふれられない
utsu muku mugon no kage ni furerarenai
わかりあえぬゆえにくちるなげき
wakariaenu yue ni kuchiru nageki
ゆれるからだにささるきみがうまれたひのかぜ
yureru karada ni sasaru kimi ga umareta hi no kaze
ぬくもりはおぼえてるかい[せめて...]
nukumori wa oboeteru kai [semete...]
せおったものはきえぬけど
seotta mono wa kienu kedo
またわらえるその[いつか]を
mata waraeru sono [itsuka] wo
どこかでもとめていて
dokoka de motometeite
So long me
So long me
どれだけじぶんせきぬころしても
doredake jibun sekinu koroshitemo
どれだけせおうものにくんでも
doredake seou mono nikundemo
なにひとつもてにいらない
nani hitotsu mo te ni iranai
さいごにみえたきみはかかえきれぬ
saigo ni mieta kimi wa kakaekirenu
こどくのそこすくんだあしを
kodoku no soko sukunda ashi wo
[ふみだしてさあくちるイメージを]
[fumidashite saa kuchiru image wo]
うつむくさかさのかげはにどときえず
utsu muku sakasa no kage wa nidoto kiezu
ちりとなったゆえにくちぬいたみ
chiri to natta yue ni kuchi nu itami
ひのあたらぬばしょをあいし
hi no ataranu basho wo aishi
ちにはいうありがむらがりくらう
chi ni haiu ari ga muragari kurau
しっとにもいたうるやみと
shitto ni mo ita uruyami to
あいれみにじむきみのかげを
airemi nijimu kimi no kage wo
Crucificar el Dolor
Eres un insecto roto sin caparazón
Tu cabeza sigue rota y te estás ahogando
Desde lo más profundo de tu corazón atado
Estás siendo devorado
[La sensación se siente como flotar en un sueño]
La soledad real es más difícil que el dolor imaginario
[Y finalmente llegas al fondo]
Las lágrimas que caen de tu boca
Te envuelven por completo
¿Qué esperas encontrar en la imagen de la flor marchita
que se superpone a la última visión de ti?
[La imagen de una mariposa cayendo]
No puedes tocar la sombra de la tristeza que te mira fijamente
Lloras por la falta de entendimiento
El viento que nació en el día en que te clavaste en mi cuerpo tembloroso
¿Recuerdas el calor?[Al menos...]
Aunque lo que se ha perdido no puede recuperarse
Guarda en algún lugar esa [promesa] de que volverás a sonreír
Adiós para siempre
No importa cuánto te castigues a ti mismo
No importa cuánto te aferres a lo que se ha perdido
No necesitas nada de eso
La última visión de ti es un par de piernas que no pueden soportar
La soledad que se contrae en lo más profundo
[Pisoteando la imagen de la boca abierta]
La sombra de la tristeza no desaparece fácilmente
Lloras por la desaparición de lo que una vez fue
Amas un lugar donde no brilla el sol
Donde la oscuridad se abraza con gratitud
Donde la compasión se mezcla con la tristeza
Y tu sombra se refleja con amor