Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 9.709

Crucify Sorrow

the GazettE

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Crucify Sorrow

きみはぬけがらのこわれたむしkimi wa nukegara no kowareta mushi
あたまがかけたままおぼれてるatama ga kaketa mama oboreteru

しばられたこころのそこからshibarareta kokoro no soko kara
かいころされてるよkai korosareteru yo
[かんかくはゆめをふゆうしてるようで][kankaku wa yume wo fuyuu shiteru you de]
そうぞうじょうのいたみなどよりsouzoujou no itami nado yori
げんじつのこどくはこたえがたいgenjitsu no kodoku wa kotae gatai
[そしてはいにいきつくの][soshite hai ni iki tsuku no]
くちからこぼれたそのひそうがkuchi kara koboreta sono hisou ga
きみをおおいつくすkimi wo ooi tsukusu

さいごにみえたきみにかさなるsaigo ni mieta kimi ni kasanaru
えがしめすいとはなにをのぞむのe ga shimesu ito wa nani wo nozomu no
[はねなけちょうおちるイメージを][hane nake chou ochiru Image wo]
うつむくむごんのかげにふれられないutsu muku mugon no kage ni furerarenai
わかりあえぬゆえにくちるなげきwakariaenu yue ni kuchiru nageki

ゆれるからだにささるきみがうまれたひのかぜyureru karada ni sasaru kimi ga umareta hi no kaze
ぬくもりはおぼえてるかい[せめて...]nukumori wa oboeteru kai [semete...]
せおったものはきえぬけどseotta mono wa kienu kedo
またわらえるその[いつか]をmata waraeru sono [itsuka] wo
どこかでもとめていてdokoka de motometeite

So long meSo long me
どれだけじぶんせきぬころしてもdoredake jibun sekinu koroshitemo
どれだけせおうものにくんでもdoredake seou mono nikundemo
なにひとつもてにいらないnani hitotsu mo te ni iranai

さいごにみえたきみはかかえきれぬsaigo ni mieta kimi wa kakaekirenu
こどくのそこすくんだあしをkodoku no soko sukunda ashi wo
[ふみだしてさあくちるイメージを][fumidashite saa kuchiru image wo]
うつむくさかさのかげはにどときえずutsu muku sakasa no kage wa nidoto kiezu
ちりとなったゆえにくちぬいたみchiri to natta yue ni kuchi nu itami

ひのあたらぬばしょをあいしhi no ataranu basho wo aishi
ちにはいうありがむらがりくらうchi ni haiu ari ga muragari kurau
しっとにもいたうるやみとshitto ni mo ita uruyami to
あいれみにじむきみのかげをairemi nijimu kimi no kage wo

Crucificar el Dolor

Eres un insecto roto sin caparazón
Tu cabeza sigue rota y te estás ahogando

Desde lo más profundo de tu corazón atado
Estás siendo devorado
[La sensación se siente como flotar en un sueño]
La soledad real es más difícil que el dolor imaginario
[Y finalmente llegas al fondo]
Las lágrimas que caen de tu boca
Te envuelven por completo

¿Qué esperas encontrar en la imagen de la flor marchita
que se superpone a la última visión de ti?
[La imagen de una mariposa cayendo]
No puedes tocar la sombra de la tristeza que te mira fijamente
Lloras por la falta de entendimiento

El viento que nació en el día en que te clavaste en mi cuerpo tembloroso
¿Recuerdas el calor?[Al menos...]
Aunque lo que se ha perdido no puede recuperarse
Guarda en algún lugar esa [promesa] de que volverás a sonreír

Adiós para siempre
No importa cuánto te castigues a ti mismo
No importa cuánto te aferres a lo que se ha perdido
No necesitas nada de eso

La última visión de ti es un par de piernas que no pueden soportar
La soledad que se contrae en lo más profundo
[Pisoteando la imagen de la boca abierta]
La sombra de la tristeza no desaparece fácilmente
Lloras por la desaparición de lo que una vez fue

Amas un lugar donde no brilla el sol
Donde la oscuridad se abraza con gratitud
Donde la compasión se mezcla con la tristeza
Y tu sombra se refleja con amor


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de the GazettE y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección