To Dazzling Darkness
いま
Ima
まくはとじる
Maku wa tojiru
ひかりのなか
Hikari no naka
やがてかげとなり
Yagate kage to nari
やみにそう
Yami ni so'u
きみになにをのこせただろう
Kimi ni nani o nokoseta darou
Love, pain, sorrow, anger, joy
Love, pain, sorrow, anger, joy
What did you feel here?
What did you feel here?
ときははかなく
Toki wa hakanaku
ここに (countless) ふりそそぐこえはとぎれ
Koko ni (countless) furisosogu koe wa togire
[Come to an end]
[Come to an end]
けしきはいろをなくし
Keshiki wa iro o nakushi
ゆめがさめるように
Yume ga sameru you ni
ひかり (countless)
Hikari (countless)
やがてきえてしまうまえに (before the finale)
Yagate kiete shimau mae ni (before the finale)
そのこころよ
Sono kokoro yo
ひとつになろう
Hitotsu ni narou
たしかなあすはない
Tashika na asu wa nai
はながかれてゆくように
Hana ga kareteyuku you ni
きみになにをのこせただろう
Kimi ni nani o nokoseta darou
ときははかなく
Toki wa hakanaku
ここに [countless] ふりそそぐこえはとぎれ
Koko ni [countless] furisosogu koe wa togire
[Come to an end]
[Come to an end]
けしきはいろをなくし
Keshiki wa iro o nakushi
ゆめがさめるように
Yume ga sameru you ni
ひかり (countless)
Hikari (countless)
やがてきえてしまうまえに (before the finale)
Yagate kiete shimau mae ni (before the finale)
そのこころよ
Sono kokoro yo
いまひとつになろう
Ima hitotsu ni narou
Hacia la Oscuridad Deslumbrante
Ahora
Cierro mis ojos
Dentro de la luz
Pronto se convierte en sombra
Dirigiéndose hacia la oscuridad
¿Qué dejaste atrás para ti?
Amor, dolor, tristeza, enojo, alegría
¿Qué sentiste aquí?
El tiempo es efímero
Aquí (incontables) las voces que llueven se interrumpen
[Llegan a su fin]
El paisaje pierde sus colores
Como si despertaras de un sueño
La luz (incontables)
Poco antes de desaparecer (antes del final)
Ese corazón tuyo
Unámonos en uno solo
No hay un mañana seguro
Como las flores marchitándose
¿Qué dejaste atrás para ti?
El tiempo es efímero
Aquí [incontables] las voces que llueven se interrumpen
[Llegan a su fin]
El paisaje pierde sus colores
Como si despertaras de un sueño
La luz (incontables)
Poco antes de desaparecer (antes del final)
Ese corazón tuyo
Ahora unámonos en uno solo