ファタール (Fatal)
まだ夢から覚める
mada yume kara sameru
濡れた瞼を開ける
nureta mabuta o akeru
狂おしいほど思い残す、遠い日の無力さを呪う
kuruoshii hodo omoinokosu, toui hi no muryoku sa o norou
身を焼かれるような
mi o yakareru youna
絶望も栄えにはなろうか
zetsubou mo sakae ni wa narou ka
憧れに焦がれるまま燃やし続けている
akogare ni kogareru mama moyashitsuzuketeiru
キラキラの星様宿したあなたのeyes
kirakira o hoshi sama yadoshita anata no eyes
カラカラ乾いて可哀想なlack of ai?
karakara kawaite kawaisouna lack of ai?
全てを孤独から救う眩しい光
subete o kodoku kara sukuu mabushii hikari
僕にだけ落ちる影はあなたのせい?
boku ni dake ochiru kage wa anata no sei?
知命的な欠落をくれたね
chimei tekina ketsuraku o kuretane
身勝手な強制、狂わされた性
migattena kyosei, kuruwasareta sei
お願い、声を聞かせて、声を聞かせて
onegai, koe o kikasete, koe o kikasete
絡まっていがんでしまった傷さえ
karamatte igandeshimatta kizu sae
くれたのはあなただけ、あなただけ（あなただけ、あなただけ
kureta no wa anata dake, anata dake (anata dake, anata dake)
お願い、僕を見ていて、僕を見ていて
onegai, boku o miteite, boku o miteite
宿命に刻まれた痛みさえ武器にして
shukumei ni kizamareta itami sae buki ni shite
いつかの後悔すら照らせるように
itsuka no koukai sura teraseru you ni
あなたがいないと生きていけない
anata ga inai to ikiteikenai
何もかも捧げてしまってもいい
nanimokamo sasageteshimatte mo ii
あなたの愛がまだ足りない
anata no ai ga mada tarinai
欠けたものは何で埋めたらいい?
kaketa mono wa nande umetara ii?
知命的、知命的、知命的な愛
chimei teki, chimei teki, chimei tekina ai
運命的、運命的、運命的なi
unmei teki, unmei teki, unmei tekina i
必然的、必然的、必然的な愛
hitsuzen teki, hitsuzen teki, hitsuzen tekina ai
僕を見てね、最愛のファタール
boku o miteitene, saiai no fataaru
キラキラの星様宿したあなたのeyes
kirakira o hoshi sama yadoshita anata no eyes
カラカラ乾いて可哀想なlack of ai?
karakara kawaite kawaisouna lack of ai?
遥か彼方から放たれた美しさに
haruka kanata kara hanatareta utsukushisa ni
焼かれたも枯れては想像的だって
yakareta mo karete ha souzou teki datte
あらゆる視界をジャック その輝きはエゴイスティック
arayuru shikai o jakku sono kagayaki wa egoisutikku
胸の奥しまった感情さえ引っ張り出して消化して
mune no oku shimatta kanjou sae hippari dashite shouka shite
僕という運命を全部抱きしめていく
boku to iu unmei o zenbu dakishimete iku
あなたがいないと生きていけない
anata ga inai to ikiteikenai
眩しさでこの身を照らしてほしい
mabushisa de kono mi o terashite hoshii
あなたの愛がまだ足りない
anata no ai ga mada tarinai
夢の中で貰うしかないのに
yume no naka de morau shika nainoni
知命的、知命的、知命的な愛
chimei teki, chimei teki, chimei tekina ai
運命的、運命的、運命的なi
unmei teki, unmei teki, unmei tekina i
必然的、必然的、必然的な愛
hitsuzen teki, hitsuzen teki , hitsuzen tekina ai
誰のものでもない、最愛のファタール
dare no monode mo nai, saiai no fataaru
何度悔んだだろう?
nando kuyandadarou?
何度呪っただろう?
nando norottadarou?
どれほどの幸福を注いだとしても
dore hodo no koufuku o sosoida to shite mo
満たされることのない器
mitasa reru koto no nai utsuwa
何度夢みただろう?
nando yumemitadarou?
何度願っただろう?
nando negattadarou?
僕の胸で
boku no mune de
海続けている傷を撫でる手を
umi tsudzukete iru kizu o naderu te o
この舞台で足掻くことを止めない
kono butai de agaku koto o yamenai
ただ一つの愛に近づきたい
tadahitotsuno ai ni chikadzukitai
固く定まったこの宿命
kataku sadamatta kono shukumei
あの星の光から零れた闇
ano hoshi no hikari kara koboreta yami
あなたがいないと生きていけない
anata ga inai to ikiteikenai
何もかも捧げてしまってもいい
nanimokamo sasageteshimatte mo ii
あなたの愛がまだ足りない
anata no ai ga mada tarinai
欠けたものは何で埋めたらいい?
kaketa mono wa nande umetara ii?
知命的、知命的、知命的な愛
chimei teki, chimei teki, chimei tekina ai
運命的、運命的、運命的なi
unmei teki, unmei teki, unmei tekina i
必然的、必然的、必然的な愛
hitsuzen teki, hitsuzen teki, hitsuzen tekina ai
誰のものでもない、最愛のファタール
boku o miteitene, saiai no fataaru
(運命ゆ信じって)
(unmei yu shinji tte)
(疑っている信じって)
(utagatteiru shinji tte)
(運命ゆ信じって)
(unmei yu shinji tte)
(疑っている信じって)
(utagatteiru shinji tte)
最愛のファタール
saiai no fataaru
Fatale
Nog steeds wakker uit een droom
Open mijn natte ogen
Verdoofd door de waanzin, vervloek ik de machteloosheid van die verre dagen
Verbrand door de pijn
Zou wanhoop ook tot bloei kunnen komen?
Blijf branden in de hunkering naar verlangen
De schitterende sterren in jouw ogen
Droog en zielig, een gebrek aan liefde?
Een verblindend licht dat alles uit eenzaamheid redt
Is de schaduw die op mij valt jouw schuld?
Je gaf me een fatale leegte
Egoïstische dwang, een verstoorde natuur
Alsjeblieft, laat me je stem horen, laat me je stem horen
Zelfs de verwrongen wonden die zijn ontstaan
Was jij alleen, jij alleen (jij alleen, jij alleen)
Alsjeblieft, kijk naar me, kijk naar me
Zelfs de pijn die in mijn lot is gegrift, maak ik tot een wapen
Zodat ik zelfs de spijt van ooit kan verlichten
Zonder jou kan ik niet leven
Ik zou alles opgeven als het moest
Jouw liefde is nog niet genoeg
Wat moet ik gebruiken om het gemis te vullen?
Fatale, fatale, fatale liefde
Dodelijke, dodelijke, dodelijke ik
Onontkoombare, onontkoombare, onontkoombare liefde
Kijk naar me, mijn meest geliefde fatale
De schitterende sterren in jouw ogen
Droog en zielig, een gebrek aan liefde?
De schoonheid die van ver is vrijgelaten
Zelfs verbrand, is het nog steeds creatief
Jij steelt elke blik, die schittering is egoïstisch
Zelfs de gevoelens diep van binnen trek je naar buiten en verteer je
Ik omarm mijn lot volledig
Zonder jou kan ik niet leven
Ik wil dat je me verlicht met je schittering
Jouw liefde is nog niet genoeg
Ik moet het in mijn dromen krijgen
Fatale, fatale, fatale liefde
Dodelijke, dodelijke, dodelijke ik
Onontkoombare, onontkoombare, onontkoombare liefde
Van niemand, mijn meest geliefde fatale
Hoe vaak heb ik het betreurd?
Hoe vaak heb ik vervloekt?
Hoeveel geluk ik ook heb gegeven
Een vat dat nooit gevuld kan worden
Hoe vaak heb ik gedroomd?
Hoe vaak heb ik gewenst?
Een hand die de wonden in mijn hart streelt
Die niet stopt met worstelen op dit podium
Ik wil alleen maar dichter bij die ene liefde komen
Deze vastgestelde bestemming
De duisternis die uit dat sterrenlicht valt
Zonder jou kan ik niet leven
Ik zou alles opgeven als het moest
Jouw liefde is nog niet genoeg
Wat moet ik gebruiken om het gemis te vullen?
Fatale, fatale, fatale liefde
Dodelijke, dodelijke, dodelijke ik
Onontkoombare, onontkoombare, onontkoombare liefde
Van niemand, mijn meest geliefde fatale
(Geloof in het lot)
(Twijfel aan het geloof)
(Geloof in het lot)
(Twijfel aan het geloof)
Mijn meest geliefde fatale