Belíssima
A mais linda do mundo a mais linda da Terra
És tão linda que Deus ti escolheu
Assim como no céu, e também no paraíso
És tão bela que o céu canta a ti
Se o céu azul contém em si
Um sol que resplandece de luz
És o céu azul maior porque
Trás em ti o sol que é Jesus
Bela, bela és belíssima Maria, como o céu
Bela, bela és belíssima e também nós
Ti imitando seremos sempre iguais
És a mãe do mundo, és a mãe do amor
Do amor infinito que é Jesus
És mãe de cada um e também mãe de nós todos
Que podemos assemelhar a ti
Quando nos amamos tu vens entre nós
E renasce sempre conosco
E vivendo assim doa ao mundo Jesus
Tornamo-nos pequenas Marias
Bela, bela és belíssima Maria, como o céu
Bela, bela és belíssima e também nós
Ti imitando seremos sempre iguais
Iguais a ti
Hermosa
La más hermosa del mundo, la más hermosa de la Tierra
Eres tan hermosa que Dios te eligió
Así como en el cielo, y también en el paraíso
Eres tan bella que el cielo canta a ti
Si el cielo azul contiene en sí
Un sol que resplandece de luz
Eres el cielo azul más grande porque
Traes en ti al sol que es Jesús
Hermosa, hermosa eres hermosa María, como el cielo
Hermosa, hermosa eres hermosa y también nosotros
Imitándote siempre seremos iguales
Eres la madre del mundo, eres la madre del amor
Del amor infinito que es Jesús
Eres madre de cada uno y también madre de todos nosotros
Que podemos asemejarnos a ti
Cuando nos amamos tú vienes entre nosotros
Y renaces siempre con nosotros
Y viviendo así das al mundo a Jesús
Nos convertimos en pequeñas Marías
Hermosa, hermosa eres hermosa María, como el cielo
Hermosa, hermosa eres hermosa y también nosotros
Imitándote siempre seremos iguales
Iguales a ti