Vorrei
Io vorrei sentire sulla mia pelle i problemi tuoi
io vorrei portare sulle mie spalle i pesi tuoi
vorrei abbracciare il tuo orizzonte
vedere il mondo con gli occhi tuoi.
Io vorrei provare dentro l'angoscia che provi in te
io vorrei sentire miei fino in fondo i tuoi perché
vorrei non pensare a soluzioni
o a mie opinioni se parli tu.
Io vorrei essere uno con i tuoi pensieri
io vorrei essere uno coi tuoi desideri.
Io vorrei, io vorrei
essere uno col tuo pianto
uno col tuo canto
sì, vorrei... vorrei...
perché nella mia vita
prima di me ho messo te.
Io vorrei sentirmi senza respiro se non l'hai tu
io vorrei sentirmi male se non hai forze tu
vorrei ancorarti alla mia mano
se perde quota la vita tua.
Io vorrei sentirmi senza una casa se non l'hai tu
io vorrei sentirmi un esiliato se lo sei tu
vorrei poterti dare il mio lavoro
se non riesci a trovarlo tu.
Io vorrei essere uno con le tue amarezze
io vorrei essere uno con le tue certezze.
Io vorrei, io vorrei
esserti uno nella noia
uno nella gioia
sì, vorrei... vorrei...
perché nella mia vita
prima di me ho messo te.
Ich möchte
Ich möchte deine Probleme auf meiner Haut spüren
ich möchte deine Lasten auf meinen Schultern tragen
ich möchte deinen Horizont umarmen
und die Welt mit deinen Augen sehen.
Ich möchte die Angst in dir fühlen, die du in dir trägst
ich möchte deine Warum bis ins Innerste mein Eigen nennen
ich möchte nicht an Lösungen denken
oder an meine Meinungen, wenn du sprichst.
Ich möchte eins sein mit deinen Gedanken
ich möchte eins sein mit deinen Wünschen.
Ich möchte, ich möchte
eins sein mit deinem Weinen
eins mit deinem Gesang
ja, ich möchte... ich möchte...
weil ich in meinem Leben
dich vor mich gesetzt habe.
Ich möchte ohne Atem sein, wenn du ihn nicht hast
ich möchte mich schlecht fühlen, wenn du keine Kraft hast
ich möchte dich an meine Hand binden
wenn dein Leben an Höhe verliert.
Ich möchte mich ohne ein Zuhause fühlen, wenn du es nicht hast
ich möchte mich wie ein Ausgestoßener fühlen, wenn du es bist
ich möchte dir meine Arbeit geben
wenn du sie nicht finden kannst.
Ich möchte eins sein mit deinen Bitterkeiten
ich möchte eins sein mit deinen Gewissheiten.
Ich möchte, ich möchte
dein Begleiter in der Langeweile sein
dein Begleiter in der Freude
ja, ich möchte... ich möchte...
weil ich in meinem Leben
dich vor mich gesetzt habe.
Escrita por: V. Ciprì