Come Maria
Vogliamo vivere, Signore,
offrendo a Te la nostra vita,
con questo pane e questo vino
accetta quello che noi siamo.
Vogliamo vivere, Signore,
abbandonati alla Tua voce,
staccati dalle cose vane,
fissati nella vita vera.
VOGLIAMO VIVERE COME MARIA,
L'IRRAGGIUNGIBILE,
LA MADRE AMATA
CHE VINCE IL MONDO CON L'AMORE
E OFFRIRE SEMPRE LA TUA VITA
CHE VIENE DAL CIELO.
Accetta dalle nostre mani
come un'offerta a Te gradita
i desideri di ogni cuore,
le ansie della nostra vita.
Vogliamo vivere, Signore,
accesi dalle Tue parole
per riportare in ogni uomo
la fiamma viva del Tuo amore.
Komm Maria
Wir wollen leben, Herr,
und Dir unser Leben anbieten,
mit diesem Brot und diesem Wein,
nehm an, was wir sind.
Wir wollen leben, Herr,
uns Deiner Stimme anvertrauen,
losgelöst von vergänglichen Dingen,
verankert im wahren Leben.
WIR WOLLEN LEBEN WIE MARIA,
DIE UNERREICHBARE,
DIE GELIEBTE MUTTER,
DIE DIE WELT MIT LIEBE BESIEGT
UND IMMER DEIN LEBEN ANBIETEN,
DAS VOM HIMMEL KOMMT.
Nimm aus unseren Händen
als ein wohlgefälliges Opfer
die Wünsche jedes Herzens,
die Sorgen unseres Lebens.
Wir wollen leben, Herr,
entzündet von Deinen Worten,
um in jeden Menschen
die lebendige Flamme Deiner Liebe zu bringen.