La Mia Anima Canta
La mia anima canta
la grandezza del Signore,
il mio spirito esulta
nel mio salvatore.
Nella mia povertà
l'Infinito mi ha guardata,
in eterno ogni creatura
mi chiamerà beata.
La mia gioia è nel Signore
che ha compiuto grandi cose in me,
la mia lode al Dio fedele
che ha soccorso il suo popolo
e non ha dimenticato
le sue promesse d'amore.
Ha disperso i superbi
nei pensieri inconfessabili,
ha deposto i potenti,
ha risollevato gli umili,
ha saziato gli affamati
e aperto ai ricchi le mani.
Mijn Ziel Zingt
Mijn ziel zingt
de grootheid van de Heer,
mijn geest juicht
in mijn redder.
In mijn armoede
heeft de Oneindige naar me gekeken,
voor altijd zal elke schepping
mij gelukkig noemen.
Mijn vreugde is in de Heer
die grote dingen in mij heeft gedaan,
mijn lof aan de trouwe God
die zijn volk heeft geholpen
en niet is vergeten
zijn beloften van liefde.
Hij heeft de hoogmoedigen verstrooid
in onuitgesproken gedachten,
heeft de machtigen neergezet,
heeft de nederigen weer opgetild,
heeft de hongerigen verzadigd
en de rijken met lege handen achtergelaten.