Frutos Da Terra
Periquito tá roendo o coco da guariroba
A chuvinha de novembro amadurece a gabiroba
Passarinho voa aos bandos
Em cima do pé de manga
No cerrado é só sair
E encher as mãos de pitanga
Tem guapeva lá no mato
No brejinho tem ingá
No campo tem curriola
Murici, araçá...
Tem uns pés de marmelada
Depois que passa a pinguela
Subindo pro cerradinho
Mangaba e mama-cadela
Cajuzinho quem quiser
É só ir buscar na serra
E não tem nada mais doce
Que o araçá dessa terra
Manga, mangaba, jatobá, bacupari
Gravatá, articum, olha o tempo do pequi!
Frutos da terra...
Fruits of the Earth
The parakeet is nibbling on the guariroba coconut
The November drizzle ripens the gabiroba
Birds fly in flocks
Above the mango tree
In the cerrado, just go out
And fill your hands with Surinam cherry
There's guapeva in the woods
In the little swamp there's ingá
In the field there's curriola
Murici, araçá...
There are some marmalade trees
After crossing the bridge
Going up to the cerradinho
Mangaba and mama-cadela
Whoever wants cashew fruit
Just go get it in the mountains
And there's nothing sweeter
Than the araçá of this land
Mango, mangaba, jatobá, bacupari
Bromeliad, custard apple, look at the time of the pequi!
Fruits of the earth...