395px

El sonido de la gotera

Genil e Genel

O Barulho da Goteira

Recordo e tenho saudade
Da minha vida solteira
Chegava o fim da semana
Eu ia nas pagodeira

Mas porém quando chovia
Eu dormia a noite inteira
De vez em quando acordava
Lá fora eu escutava
O barulho da goteira

No domingo eu ia à missa
Voltava cheio de poeira
Descia com os colegas
Tomar banho na cachoeira

Nos domingos que chovia
Eram outras brincadeiras
Nós formava uma trucada
Ouvindo lá da calçada
O barulho da goteira

Eu saía namorar
Nas noites de quinta-feira
Ficava das sete as nove
No banquinho da paineira

Nas quintas-feiras de chuva
Nós sentava na soleira
Eu sentado perto dela
Ouvindo junto com ela
O barulho da goteira

Hoje estou velho cansado
Não gosto de barulheira
Passo o dia no meu rancho
Com a fiel companheira

Chuva caindo lá fora
Café quente na chaleira
Acendo meu cigarrinho
Fico ouvindo quietinho
O barulho da goteira

El sonido de la gotera

Recuerdo y extraño
Mi vida de soltero
Llegaba el fin de semana
Y me iba de parranda

Pero cuando llovía
Dormía toda la noche
De vez en cuando despertaba
Y afuera escuchaba
El sonido de la gotera

Los domingos iba a misa
Regresaba lleno de polvo
Bajaba con los amigos
A bañarnos en la cascada

Los domingos de lluvia
Eran otras diversiones
Hacíamos una trucada
Escuchando desde la acera
El sonido de la gotera

Salía a cortejar
Los jueves por la noche
Me quedaba de siete a nueve
En el banco del árbol

Los jueves de lluvia
Nos sentábamos en el umbral
Yo cerca de ella
Escuchando junto a ella
El sonido de la gotera

Hoy estoy viejo y cansado
No me gusta el ruido
Paso el día en mi rancho
Con mi fiel compañera

Llueve afuera
Café caliente en la pava
Enciendo mi cigarrillo
Y me quedo escuchando en silencio
El sonido de la gotera

Escrita por: Gentil / Samuel de Oliveira