Fases
O quarto crescente trouxe
Esta paixão e enfim
Na Lua nova brilhou
Seu clarão dentro de mim
Quando veio a Lua cheia
Nosso amor deitou na areia
No minguante levou fim
A estrela é tão serena
A paixão é tão inteira
Tanto mais dura à segunda quanto mais brilha a primeira
Numa praia, madrugada
Esperando a namorada
E a volta da Lua cheia
Sei que o mar é mais infindo
Quanto mais longa a viagem
Do martírio fiz um barco
Fiz a vela da saudade
Demorei só um segundo
Pra chegar no fim do mundo
Mesmo assim já era tarde
Fases
El cuarto creciente trajo
Esta pasión y finalmente
En la Luna nueva brilló
Su resplandor dentro de mí
Cuando llegó la Luna llena
Nuestro amor se acostó en la arena
En el menguante llegó el fin
La estrella es tan serena
La pasión es tan entera
Tanto más dura a la segunda cuanto más brilla la primera
En una playa, madrugada
Esperando a la novia
Y el regreso de la Luna llena
Sé que el mar es más infinito
Cuanto más larga es la travesía
Del martirio hice un barco
Hice la vela de la nostalgia
Tardé solo un segundo
En llegar al fin del mundo
Aun así ya era tarde