Tristeza do Sambista
Felicidade hoje é fantasia
e o povo canta mesmo sem saber
que a favela virou poesia
na boca de quem nunca soube o que é sofrer
Quando sopra o vento
no mês de Fevereiro
a nega me pergunta "o que fazer?"
O Zinco tremulando é um pesadelo
só rezo e peço a Deus para nos proteger
Felicidade hoje é fantasia
e o povo canta mesmo sem saber
que a favela virou poesia
na boca de quem nunca soube o que é sofrer
Todos cantam todos falam
mas esquecem o principal
a tristeza do sambista
é não ter no carnaval
Sua própria fantasia
e um barraco em condição
para não ver a realidade
no desfile da ilusão
Felicidade hoje é fantasia
e o povo canta mesmo sem saber
que a favela virou poesia
na boca de quem nunca soube o que é sofrer
Tristeza del Sambista
La felicidad hoy es fantasía
y la gente canta sin saber
que la favela se convirtió en poesía
en la boca de quienes nunca han sufrido
Cuando sopla el viento
en el mes de febrero
la negra me pregunta '¿qué hacer?'
El Zinc temblando es una pesadilla
solo rezo y pido a Dios que nos proteja
La felicidad hoy es fantasía
y la gente canta sin saber
que la favela se convirtió en poesía
en la boca de quienes nunca han sufrido
Todos cantan, todos hablan
pero olvidan lo principal
la tristeza del sambista
es no tener en el carnaval
su propia fantasía
y un barraco en condiciones
para no ver la realidad
en el desfile de la ilusión
La felicidad hoy es fantasía
y la gente canta sin saber
que la favela se convirtió en poesía
en la boca de quienes nunca han sufrido