Gras
als wir endlich gross genug warn
nahmen wir unsere schuh
die bemalte kinderzimmertür
fiel hinter uns zu
vater gab uns seinen mantel
und sein blauen hut
mutter gab uns ihre tränen und
machte uns ein zuckerbrot
ref.:
immer wieder wächst das gras
wild und hoch und grün
bis die sensen ohne hass
ihre kreise ziehn
immer wieder wächst das gras
klammert all die wunden zu
manchmal stark und manchmal blass
so wie ich und du
als wir endlich alt genug warn
stopften wir sie in den schrank
die allzuoft geflickten flügel
und gott sagte gott sei dank
und nachts macht diese stadt
über uns die luken dicht
und wer den kopf zu weit oben hat
der findt seine ruhe nicht
Grass
when we were finally old enough
we took our shoes
the painted children's room door
closed behind us
father gave us his coat
and his blue hat
mother gave us her tears and
made us a sugar bread
ref.:
the grass keeps growing again and again
wild and tall and green
until the scythes without hate
draw their circles
the grass keeps growing again and again
clinging all the wounds
sometimes strong and sometimes pale
just like you and me
when we were finally old enough
we stuffed them in the closet
the wings patched too many times
and god said thank god
and at night this city
closes the shutters over us
and whoever holds their head too high
won't find their peace