Gras

hierba

Gras

cuando finalmente advertimos lo suficientemente grande
als wir endlich gross genug warn
tomamos nuestros zapatos
nahmen wir unsere schuh
la puerta de la habitación de los niños pintada
die bemalte kinderzimmertür
cayó detrás de nosotros para
fiel hinter uns zu
Padre nos dio su abrigo
vater gab uns seinen mantel
y su sombrero azul
und sein blauen hut
madre nos dio sus lágrimas y
mutter gab uns ihre tränen und
nos hizo una zanahoria
machte uns ein zuckerbrot

Ref
ref.:
una y otra vez la hierba crece
immer wieder wächst das gras
salvaje y alto y verde
wild und hoch und grün
hasta que las guadañas sin odio
bis die sensen ohne hass
dibujar sus círculos
ihre kreise ziehn
una y otra vez la hierba crece
immer wieder wächst das gras
se aferra todas las heridas a
klammert all die wunden zu
a veces fuerte y a veces pálido
manchmal stark und manchmal blass
como tú y yo
so wie ich und du

cuando finalmente advertimos lo suficientemente viejo
als wir endlich alt genug warn
los metimos en el armario
stopften wir sie in den schrank
las alas demasiado a menudo parcheadas
die allzuoft geflickten flügel
y Dios dijo gracias a Dios
und gott sagte gott sei dank
y por la noche esta ciudad hace
und nachts macht diese stadt
sobre nosotros las escotillas densas
über uns die luken dicht
y que tiene la cabeza demasiado arriba
und wer den kopf zu weit oben hat
Él no encuentra su descanso
der findt seine ruhe nicht