A Terra Distante
Quando eu cheguei nessa terra,
era tudo tão novo,
havia tanta alegria,
simpatia no povo.
Não se passava um dia
sem agito bacana,
era só farra e gandaia
cada fim-de-semana.
Quando eu cheguei nessa terra,
fiz afetos e laços,
em cada rosto, um sorriso,
em cada festa, um abraço.
E o meu passado diria:
apague da lembrança.
Vivendo assim, de euforia,
aumentava a distância.
E assim fui metendo a cara
em tudo que era parada,
o chefe da brincadeira,
dono da madrugada.
Sem nenhum medo de nada,
eu tinha tanto amigo,
nunca olhava pra baixo,
a vida era meu umbigo.
Mas o dinheiro da gente
é mesmo um saco sem fundo:
de um herdeiro a bastardo,
eu me vi moribundo.
Quando a miséria me veio,
percebi num instante:
prazer – a grande armadilha
dessa terra distante.
Una Tierra Lejana
Cuando llegué a esta tierra,
era todo tan nuevo,
había tanta alegría,
simpatía en la gente.
No pasaba un día
sin diversión genial,
era pura fiesta y juerga
cada fin de semana.
Cuando llegué a esta tierra,
hice afectos y lazos,
en cada rostro, una sonrisa,
en cada fiesta, un abrazo.
Y mi pasado diría:
borra de la memoria.
Viviendo así, de euforia,
aumentaba la distancia.
Y así me lancé de lleno
en todo lo que era movida,
el jefe de la diversión,
dueño de la madrugada.
Sin miedo alguno,
tenía tantos amigos,
nunca miraba hacia abajo,
la vida era mi centro.
Pero el dinero de la gente
es realmente un pozo sin fondo:
de heredero a bastardo,
me vi moribundo.
Cuando la miseria llegó a mí,
lo percibí al instante:
el placer - la gran trampa
de esta tierra lejana.