Tan Lluny de Tu
Estàs tan lluny de mi
Com el meu poble del seu país
Com la bohèmia de París
Com el meu dol del teu llençol
Estic tan lluny de tu
Com l'amor és lluny de Roma
Com Nova York de la foscor
Com el meu front del teu petó
Recorreré el món sencer
Per intentar sentir-te a prop
I quan no em quedi més alè
Seguiré però més a poc a poc
Estàs tan lluny de mi
Com el Bayern del St. Pauli
Com Brusel·les del Pakistan
Com el turista de l'immigrant
Com el vassall del noble
Com el polític del seu poble
Com el refugiat de Malta
Com els meus llavis de la teva galta
Ploro i enyoro
Tot allò que mai ha passat
Però que sempre he imaginat
Ploro i enyoro
Ser més a prop del teu costat
Però la distància em té atrapat
Recorreré el món sencer
Per intentar sentir-te a prop
I quan no em quedi més alè
Seguiré però més a poc a poc
So Far from You
You are so far from me
Like my town from its country
Like the bohemia from Paris
Like my grief from your sheet
I am so far from you
Like love is far from Rome
Like New York from darkness
Like my forehead from your kiss
I will travel the whole world
To try to feel you close
And when I have no more breath
I will continue but more slowly
You are so far from me
Like Bayern from St. Pauli
Like Brussels from Pakistan
Like the tourist from the immigrant
Like the vassal from the noble
Like the politician from his people
Like the refugee from Malta
Like my lips from your cheek
I cry and miss
Everything that has never happened
But that I have always imagined
I cry and miss
Being closer to your side
But the distance has me trapped
I will travel the whole world
To try to feel you close
And when I have no more breath
I will continue but more slowly