Yureru Kareru
りょうさくのえいがのすとーり
Ryousaku no eiga no suto-ri
あんまりおぼえて’nakattaけど
Anmari oboete’nakatta kedo
くれるゆうひのすきまでは
Kureru yuuhi no sukima de
あなたにはなして’たっけ
Anata ni hanashite’ta kke?
みえをはるつもりもないのに
Mie wo haru tsumori mo nai no ni
なんでかみょうなうそをついたな
Nandeka myou na uso wo tsuita na
すこしめをつぶるだけで
Sukoshi me wo tsuburu dake de
おもいあがるあなたのこと
Omoiukabu anata no koto
くだらないかんじをだしても
Kudaranai kanji wo dashitemo
なぜかまじめになるこのかんじ
Nazeka majime ni naru kono kanji
やっぱだめかもなんてさ
Yappa dame kamo nante sa
よわきになってわらってる
Yowaki ni natte waratte’ru
だけどほんとうはどうだっていい
Dakedo hontou wa dou datte ii
だってすこしもいたくないから
Datte sukoshi mo itakunai kara
いつかもこんなつよきを
Itsuka mo konna tsuyoki wo
いってじぶんでわらってたっけ
Itte jibun de waratte’ta kke
ゆれるゆれるふたりのめ
Yureru yureru futari no me
かれるかれるゆめのはな
Kareru kareru yume no hana
どうかどうかねむるあいだは
Douka douka nemuru aida wa
きえないでくれよ
Kienaide kure yo
ほらむかえにいくからまってて
Hora mukae ni iku kara matte’te
いえなかったな
Ienakatta na
かんがえたっておなじなの
Kangaeta tte onaji na no
どうしようもないや
Dou shiyou mo nai ya
しあわせだっていたずらにわらうあなたの
Shiawase da tte itazura ni warau anata no
かおばっかりゆらいでいた
Kao bakkari yuraide ita
めをふせた
Me wo fuseta
ゆれるかれるゆれるかれる
Yureru kareru yureru kareru
ゆれるかれるゆれるかれる
Yureru kareru yureru kareru
ゆれるかれるゆれるかれる
Yureru kareru yureru kareru
くりかえすあのよるのゆめ
Kurikaesu ano yoru no yume
だれのせい
Dare no sei?
ぱっぱら
Pappara
ふたりのせい
Futari no sei?
ぱっぱら
Pappara
あなたのせい
Anata no sei?
ぱっぱら
Pappara
ぼくのせいさ
Boku no sei sa
ぱっぱら
Pappara
そう、なんびゃっかいもはんすうしたぼくのさいごのさいごのこうかいを
Sou, nanbyakkai mo hansuu shita boku no saigo no saigo no koukai wo
てがみにかいてわたせたらちょっとはらくになるとかならないとか
Tegami ni kaite watasetara chotto wa raku ni naru toka naranai toka
かんがえだしたらいつのまにかねてめがさめたらまたこうかいを
Kangaedashitara itsunomanika nete me ga sametara mata koukai wo
さいごのさいごにきいてくれよ
Saigo no saigo ni kiite kure yo
まだきえないうちのぎげんを
Mada kienai uchi no gigen wo
ゆれるゆれるふたりのめ
Yureru yureru futari no me
かれるかれるゆめのはな
Kareru kareru yume no hana
どうかどうかねむるあいだは
Douka douka nemuru aida wa
きえないでくれよ
Kienaide kure yo
ほらむかえにいくからまってて
Hora mukae ni iku kara matte’te
いえなかったな
Ienakatta na
かんがえたっておなじなの
Kangaeta tte onaji na no
どうしようもないや
Dou shiyou mo nai ya
しあわせだっていたずらにわらうあなたの
Shiawase da tte itazura ni warau anata no
かおばっかりゆらいでいた
Kao bakkari yuraide ita
めをふせた
Me wo fuseta
きょうはぼくのほうがわるかったな
Kyou wa boku no hou ga warukatta na
わたしがわるいは
Watashi ga warui wa
はやくわかりあいたかった
Hayaku wakariaitakatta
わたしのせりふだ
Watashi no serifu da
あしたはやさしくなるから
Ashita wa yasashiku naru kara
そうね、もうおそかったわ
Sou ne, mou osokatta wa
あしたはもうこなかったよ
Ashita wa mou konakatta yo
ほらむかえにいくからまってて
Hora mukae ni iku kara matte’te
いえなかったな
Ienakatta na
かんがえたっておなじなの
Kangaeta tte onaji na no
どうしようもないや
Dou shiyou mo nai ya
しあわせだっていたずらにわらうあなたの
Shiawase da tte itazura ni warau anata no
かおばっかりゆらいでいた
Kao bakkari yuraide ita
めをふせた
Me wo fuseta
Balanceándose y marchitándose
Historia de una película de romance
No recordaba mucho, pero
¿Te hablé
en el hueco del atardecer?
Aunque no tenía intenciones de mostrar mi rostro
De alguna manera, dije una mentira extraña
Con solo bajar un poco la mirada
Recuerdo pensando en ti
Aunque intento dar una sensación trivial
Por alguna razón, este sentimiento se vuelve serio
Quizás sea inútil después de todo
Me estoy debilitando y riendo
Pero en realidad, ¿qué importa?
Porque no quiero sentir ni un poco de dolor
Alguna vez, ¿te reíste de ti mismo?
Balanceándose, balanceándose, nuestros ojos
Marchitándose, marchitándose, flores de un sueño
Por favor, por favor, no desaparezcas
Mientras dormimos juntos
Mira, iré a buscarte, así que espera
No pude decirlo
Pensé lo mismo
No hay nada que hacer
Tu rostro, riendo traviesamente diciendo que es felicidad
Solo se balanceaba
Cerré los ojos
Balanceándose, marchitándose, balanceándose, marchitándose
Balanceándose, marchitándose, balanceándose, marchitándose
Repetir ese sueño de esa noche
¿De quién es la culpa?
“Pappara-”
¿De los dos?
“Pappara-”
¿De ti?
“Pappara-”
Es mi culpa
“Pappara-”
Sí, escribí mi última y última lamentación cientos de veces
Si lo pongo en una carta, tal vez me sienta un poco mejor o tal vez no
Cuando lo piense, de repente me dormiré y cuando me despierte, lamentaré de nuevo
Por favor, escucha mi última y última razón
Las circunstancias que aún no han desaparecido
Balanceándose, balanceándose, nuestros ojos
Marchitándose, marchitándose, flores de un sueño
Por favor, por favor, no desaparezcas
Mientras dormimos juntos
Mira, iré a buscarte, así que espera
No pude decirlo
Pensé lo mismo
No hay nada que hacer
Tu rostro, riendo traviesamente diciendo que es felicidad
Solo se balanceaba
Cerré los ojos
“Hoy fui el malo”
“Soy la mala”
“Quería entender rápidamente”
“Es mi línea”
“Mañana seré más amable”
“Sí, ya es tarde”
Mañana ya no vendrá
Mira, iré a buscarte, así que espera
No pude decirlo
Pensé lo mismo
No hay nada que hacer
Tu rostro, riendo traviesamente diciendo que es felicidad
Solo se balanceaba
Cerré los ojos