A Chuva
O céu nublado diz
Que hoje vai chover
Mandacaru floresceu
E avisou também
Que a provisão do céu
Não tarda logo vem
O meu sertão sorriu
Pois não vai mais morrer
Quando a chuva cai
E molha o que se plantou
Foi o ódio? Ou foi o amor?
Só tempo irá dizer
A chuva é bênção eu sei
Tem gente que não quer
Pois Ela lava o chão
Mas também molha o pé
Pé de mangaba
Pé de moleque
A plantação que já
Se ergue
Quando a chuva vai
E mostra o que se lavrou
Se atente por favor
Pois não dá pra mudar
A chuva nasce em pé
E morre deitada
Voinha já dizia
Quando eu não sabia
Que a terra molhada
Cheira a esperança
E alegra o velho
Também a criança
A chuva saiu
E o Sol brilhou vem ver
Se quiser pode correr
É tempo de colher
Quando a chuva vai
E vem outra estação
Revela-nos então
Um novo tempo pra plantar
La Lluvia
El cielo nublado dice
Que hoy va a llover
El mandacaru floreció
Y también lo anunció
Que la provisión del cielo
No tarda en llegar
Mi sertón sonrió
Pues ya no va a morir
Cuando la lluvia cae
Y moja lo sembrado
¿Fue el odio? ¿O fue el amor?
Solo el tiempo lo dirá
La lluvia es bendición lo sé
Hay gente que no la quiere
Porque limpia el suelo
Pero también moja los pies
Pie de mangaba
Pie de moleque
La plantación que ya
Se levanta
Cuando la lluvia se va
Y muestra lo que se sembró
Presta atención por favor
Porque no se puede cambiar
La lluvia nace de pie
Y muere acostada
Voinha decía
Cuando yo no sabía
Que la tierra mojada
Huele a esperanza
Y alegra al viejo
También al niño
La lluvia se fue
Y el Sol brilló ven a ver
Si quieres puedes correr
Es tiempo de cosechar
Cuando la lluvia se va
Y llega otra estación
Nos revela entonces
Un nuevo tiempo para sembrar