A Chuva

La Lluvia

A Chuva

El cielo nublado diceO céu nublado diz
Que hoy va a lloverQue hoje vai chover
El mandacaru florecióMandacaru floresceu
Y también lo anuncióE avisou também

Que la provisión del cieloQue a provisão do céu
No tarda en llegarNão tarda logo vem
Mi sertón sonrióO meu sertão sorriu
Pues ya no va a morirPois não vai mais morrer

Cuando la lluvia caeQuando a chuva cai
Y moja lo sembradoE molha o que se plantou
¿Fue el odio? ¿O fue el amor?Foi o ódio? Ou foi o amor?
Solo el tiempo lo diráSó tempo irá dizer

La lluvia es bendición lo séA chuva é bênção eu sei
Hay gente que no la quiereTem gente que não quer
Porque limpia el sueloPois Ela lava o chão
Pero también moja los piesMas também molha o pé

Pie de mangabaPé de mangaba
Pie de molequePé de moleque
La plantación que yaA plantação que já
Se levantaSe ergue

Cuando la lluvia se vaQuando a chuva vai
Y muestra lo que se sembróE mostra o que se lavrou
Presta atención por favorSe atente por favor
Porque no se puede cambiarPois não dá pra mudar

La lluvia nace de pieA chuva nasce em pé
Y muere acostadaE morre deitada
Voinha decíaVoinha já dizia
Cuando yo no sabíaQuando eu não sabia
Que la tierra mojadaQue a terra molhada
Huele a esperanzaCheira a esperança
Y alegra al viejoE alegra o velho
También al niñoTambém a criança

La lluvia se fueA chuva saiu
Y el Sol brilló ven a verE o Sol brilhou vem ver
Si quieres puedes correrSe quiser pode correr
Es tiempo de cosecharÉ tempo de colher

Cuando la lluvia se vaQuando a chuva vai
Y llega otra estaciónE vem outra estação
Nos revela entoncesRevela-nos então
Un nuevo tiempo para sembrarUm novo tempo pra plantar