Tshiribim Tshiribom
Lomir zinger kinderlekh
A zemerl tsuzamen,
A nigndl, a freylekhn,
Mit verterlekh von gramen.
Di mame kokht a lokshn zup,
Mit kashe un kneydlekh.
Kum der yom tov purim,
Veln mir shpiln zikh in dreydlekh.
Tshiribim - bom!
Tshiribom - bom!
Tshiribim bom bom bom bom! (x2)
A mol iz unzer rebenyu,
Gegangen unter begn,
Mit a mol heybt on tsu plyukhen,
Ongisn a regn,
Shrayn de rebe tsu der khmare,
Her oyf gisn vaser,
Zaynen ale khsidim trukn aroys, nor
Der rebe is aroys a naser.
Tshiribim - bom!
Tshiribom- bom!
Tshiribim bom bom bom bom! (x2)
Men zogt az in dem shtetl khelem
Lebt nor naronem,
Oyb mir zenen di kluge
Hobn mir a sheynem ponim,
Di khelmer lakhn tog un nakht,
Oyf tsu lokheys di gazlonim,
Un zog zhe, ver is narishe,
Ver zenen di khakhomim.
Tshiribim - bom!
Tshiribom - bom!
Tshiribim bom bom bom bom! (x2)
Tshiribim Tshiribom
Lomir cantar, niños
Una canción juntos,
Una melodía, alegre,
Con palabras de tristeza.
La mamá cocina una sopa de fideos,
Con carne y albóndigas.
Llega el día festivo de Purim,
Vamos a jugar con los dreidels.
Tshiribim - bom!
Tshiribom - bom!
Tshiribim bom bom bom bom! (x2)
Una vez nuestro rabino,
Iba por el jardín,
Cuando de repente comienza a llover,
Comienza una tormenta,
Grita el rabino a la habitación,
Escucha cómo cae el agua,
Todos los jasidim se esconden, solo
El rabino está afuera con un peine.
Tshiribim - bom!
Tshiribom- bom!
Tshiribim bom bom bom bom! (x2)
Dicen que en el pueblo de Jelm
Solo viven tontos,
Si nosotros somos los inteligentes
Tenemos una cara bonita,
Los tontos ríen día y noche,
Para burlarse de los ladrones,
Y dime, ¿quién es el tonto,
Quiénes son los sabios?
Tshiribim - bom!
Tshiribom - bom!
Tshiribim bom bom bom bom! (x2)