Tshiribim Tshiribom

Tshiribim Tshiribom

Tshiribim Tshiribom

Lomir cantar, niñosLomir zinger kinderlekh
Una canción juntos,A zemerl tsuzamen,
Una melodía, alegre,A nigndl, a freylekhn,
Con palabras de tristeza.Mit verterlekh von gramen.
La mamá cocina una sopa de fideos,Di mame kokht a lokshn zup,
Con carne y albóndigas.Mit kashe un kneydlekh.

Llega el día festivo de Purim,Kum der yom tov purim,
Vamos a jugar con los dreidels.Veln mir shpiln zikh in dreydlekh.

Tshiribim - bom!Tshiribim - bom!
Tshiribom - bom!Tshiribom - bom!
Tshiribim bom bom bom bom! (x2)Tshiribim bom bom bom bom! (x2)

Una vez nuestro rabino,A mol iz unzer rebenyu,
Iba por el jardín,Gegangen unter begn,
Cuando de repente comienza a llover,Mit a mol heybt on tsu plyukhen,
Comienza una tormenta,Ongisn a regn,
Grita el rabino a la habitación,Shrayn de rebe tsu der khmare,
Escucha cómo cae el agua,Her oyf gisn vaser,
Todos los jasidim se esconden, soloZaynen ale khsidim trukn aroys, nor
El rabino está afuera con un peine.Der rebe is aroys a naser.

Tshiribim - bom!Tshiribim - bom!
Tshiribom- bom!Tshiribom- bom!
Tshiribim bom bom bom bom! (x2)Tshiribim bom bom bom bom! (x2)

Dicen que en el pueblo de JelmMen zogt az in dem shtetl khelem
Solo viven tontos,Lebt nor naronem,
Si nosotros somos los inteligentesOyb mir zenen di kluge
Tenemos una cara bonita,Hobn mir a sheynem ponim,
Los tontos ríen día y noche,Di khelmer lakhn tog un nakht,
Para burlarse de los ladrones,Oyf tsu lokheys di gazlonim,
Y dime, ¿quién es el tonto,Un zog zhe, ver is narishe,
Quiénes son los sabios?Ver zenen di khakhomim.

Tshiribim - bom!Tshiribim - bom!
Tshiribom - bom!Tshiribom - bom!
Tshiribim bom bom bom bom! (x2)Tshiribim bom bom bom bom! (x2)