Mortis Hominum Salvator
In my dream I saw dead landscape
Where a Sable Angel stood among the lambs
From the blind flock
Rose the oldest One
And spoke to the fearful angel
Who had come from sky
Hardly I could hear their words
But clearly I understood only the end...
The Ancient Lamb:
"One with the flock - one with me
I and my sinful brothers have been
Waiting since our Father was crucified
On the hill of Golgotha
Bring us light - the promised land
Where faithful souls don't have any End
Godsent saviour, hear my words...
Cleanse our guilthy souls!"
The Sable Angel:
"Your request is a pleasure for me
Just pray and kneel before me"
One of the eyeless flock:
"But our holy lord, why do you need
That sacred scythe?"
The Sable Angel:
"Because - my sweet children- Sine Sanguinis
Effusione Non Fit Redemptio..."
And than I saw how the Death danced
With open wings so gracefully
Resolutely he spread the Seeds
Of macabre dreams...
Corpse on corpse
Their blood is like a scarlet brook
The scythe, as a brush, painted
A beautiful picture on the dead meadow
Colouring the lifeless Nature
On that miraculous night
When the pale moon died
Salvador de los Hombres Muertos
En mi sueño vi un paisaje muerto
Donde un Ángel Sable se encontraba entre los corderos
Del rebaño ciego
Se levantó el más antiguo
Y habló al ángel temeroso
Que había venido del cielo
A duras penas pude escuchar sus palabras
Pero claramente solo entendí el final...
El Cordero Antiguo:
'Uno con el rebaño - uno conmigo
Yo y mis hermanos pecadores hemos estado
Esperando desde que nuestro Padre fue crucificado
En la colina del Gólgota
Tráenos luz - la tierra prometida
Donde las almas fieles no tienen fin
Salvador enviado por Dios, escucha mis palabras...
¡Limpia nuestras almas culpables!'
El Ángel Sable:
'Tu petición es un placer para mí
Solo reza y arrodíllate ante mí'
Uno del rebaño sin ojos:
'Pero nuestro santo señor, ¿por qué necesitas
Esa guadaña sagrada?'
El Ángel Sable:
'Porque - mis dulces hijos - Sine Sanguinis
Effusione Non Fit Redemptio...'
Y entonces vi cómo la Muerte bailaba
Con alas abiertas tan graciosamente
Decididamente esparció las Semillas
De sueños macabros...
Cadáver sobre cadáver
Su sangre es como un arroyo escarlata
La guadaña, como un pincel, pintaba
Un hermoso cuadro en el prado muerto
Coloreando la Naturaleza sin vida
En esa noche milagrosa
Cuando la pálida luna murió