Fino Alla Fine Del Mondo
Quando non c'é più un perché, né una strada dove andare
e a letto solo non ti addormenti più.
E il silenzio fa rumore mentre cerchi di capire
quale ragione la porta via da te.
E andresti fino all'inferno cercando soltanto lei
fino alla fine del mondo gridando perché la vuoi.
E' che ho bisogno di te, è che ho bisogno di te,
sento il bisogno di te, di te che esisti dentro me.
Quando manca quel sorriso e non riesci a ripartire
anche il passato ormai non ti basta più.
E andresti fino all'inferno cercando soltanto lei
fino alla fine del mondo gridando perché la vuoi
è che ho bisogno di te, é che ho bisogno di te,
sento il bisogno di te, di te che esisti dentro me
fino alla fine del mondo gridando perché la vuoi
é che ho bisogno di te, é che ho bisogno di te,
sento il bisogno di te, di te
ed io ti cercherò fino alla fine del mondo
Bis Zum Ende Der Welt
Wenn es keinen Grund mehr gibt, keinen Weg, den man gehen kann
und du allein im Bett nicht mehr einschlafen kannst.
Und die Stille macht Lärm, während du versuchst zu verstehen
welcher Grund sie von dir wegführt.
Und du würdest bis zur Hölle gehen, nur um sie zu finden
bis zum Ende der Welt, schreiend, warum du sie willst.
Ich brauche dich, ich brauche dich,
ich spüre das Bedürfnis nach dir, nach dir, die in mir existiert.
Wenn dieses Lächeln fehlt und du nicht wieder starten kannst
ist selbst die Vergangenheit nicht mehr genug für dich.
Und du würdest bis zur Hölle gehen, nur um sie zu finden
bis zum Ende der Welt, schreiend, warum du sie willst.
Ich brauche dich, ich brauche dich,
ich spüre das Bedürfnis nach dir, nach dir, die in mir existiert.
Bis zum Ende der Welt, schreiend, warum du sie willst,
ich brauche dich, ich brauche dich,
ich spüre das Bedürfnis nach dir, nach dir
und ich werde dich suchen bis zum Ende der Welt.
Escrita por: G. Morandi, M. Minoia, Alessandro Blasetti