Cassius clay
Dentro una palestra tutti i sabati alle sei
con la mamma fuori ad aspettare sui gradini
c'era un ragazzino si chiamava cassius clay
era una farfalla coi guantoni e i calzoncini
comincio' cosi' fra il sudore e la speranza
ma lui era gia' un campione fino dalla adolescenza
ed è passato il tempo sopra i lividi e sul cuore
e quando tira vento se lo vedi camminare
adesso trema trema trema trema ma non per paura
e insieme ama ama ama ama come amava allora
salire sopra quel quadrato e fare a pugni con la vita
perchè non e' un cazzotto a farti male
o a lasciarti una ferita
mi ricordo il vietnam e lui che non se la sentiva
di sparare a caso senza avere una ragione
guarda cosa fa la gente quel ragazzo non capiva
lui faceva a botte ma soltanto per passione
e poi gli anni 70 con il mondo che cambiava
viva l'uguaglianza come un pazzo lui urlava
con un nuovo nome ali lottava per un sogno
delle sue vittorie non ne aveva piu' bisogno
adesso trema trema trema trema ma non per paura
e a volte lui si mette in guardia e ride come fosse allora
eppure sembra di vederlo ancora
spavaldo e poi spietato davanti all'avversario
e solo con lo sguardo metterlo al tappeto
e adesso trema trema trema trema
ma lui e' sempre un gigante
che ancora lotta a denti stretti lotta
e alla fine vince
contro un nemico senza gambe e braccia
ma che è molto piu' cattivo
ti rode dentro e non ti guarda in faccia
poi ti cambia anche il sorriso
quando vedo sopra un muro la parola pace
o quando vado a correre ogni sabato alle sei
mi ritorna in mente quella faccia e quella voce
mi ritorna in mente cassius clay
Cassius Clay
En un gimnasio todos los sábados a las seis
con su mamá esperando afuera en las gradas
había un chico llamado Cassius Clay
era una mariposa con guantes y pantalones cortos
así comenzó entre el sudor y la esperanza
pero él ya era un campeón desde la adolescencia
el tiempo pasó sobre los golpes y el corazón
y cuando sopla el viento lo ves caminar
ahora tiembla, tiembla, tiembla, tiembla pero no por miedo
y también ama, ama, ama, ama como amaba antes
subir al cuadrilátero y pelear con la vida
porque un golpe no te lastima
o te deja una herida
recuerdo Vietnam y él que no se sentía capaz
de disparar sin razón alguna
mira lo que hace la gente, ese chico no entendía
él peleaba, pero solo por pasión
y luego los años 70 con un mundo que cambiaba
viva la igualdad, como un loco él gritaba
con un nuevo nombre, Ali luchaba por un sueño
de sus victorias ya no necesitaba más
ahora tiembla, tiembla, tiembla, tiembla pero no por miedo
y a veces se pone en guardia y ríe como antes
aún parece verlo
presumido y luego despiadado frente al oponente
y solo con la mirada derribarlo
y ahora tiembla, tiembla, tiembla, tiembla
pero él siempre es un gigante
que sigue luchando con los dientes apretados
y al final gana
contra un enemigo sin piernas y brazos
pero mucho más malvado
te corroe por dentro y no te mira a la cara
luego también cambia tu sonrisa
cuando veo en un muro la palabra paz
o cuando salgo a correr cada sábado a las seis
me viene a la mente ese rostro y esa voz
me viene a la mente Cassius Clay