La caccia al bisonte
La caccia al bisonte finisce
il fiato che manca finisce, figlio mio
è tempo che io ricordi lunghe favole buone per i figli tuoi
poi la sera intorno al fuoco ancora insieme noi
e dalla collina che stia in guardia verso sud perchè di là
potrebbe venire il fumo di città
fino a dove vedi puoi cacciare
ma non a un solo giorno di cammino più in là
rispetta l'uomo bianco quando sulla stessa strada tua lo incontrerai
però non temerlo e non fidarti mai
insegna alla tua gente sentieri di coraggio e insieme di pietà
non fermarti finchè il cuore ti mancherà
e con noi dolce l'ora della sera
e l'uomo saggio non la sfugge mai
io vedo nuova caccia, nuovi pascoli e guerre per la libertà con me non finisce l'eternità
ma largo il sorriso del guerriero quando lascia le cose che ha amato qui
pur sapendo che è giusto che è finita così
La caccia al bisonte finisce
con il fiato che manca finisce, figlio mio
è tempo che io ricordi lunghe favole buone per i figli tuoi
poi la sera intorno al fuoco ancora insieme noi
e dalla collina resti in guardia sud
perchè di là
potrebbe venire fumo di città.
La caza de bisontes
La caza de bisontes termina
el aliento perdido termina mi hijo
Es hora de que recuerde largos buenos cuentos de hadas para sus hijos
entonces en la noche alrededor del fuego todavía juntos
y de la colina que está custodiando al sur porque ahí es donde
podría venir el humo de la ciudad
hasta donde veas puedes cazar
pero no a un solo día de caminata más allá
respetar al hombre blanco cuando en el mismo camino se encuentra con él
sin embargo, no le teman y nunca confíen
Enseñe a su pueblo caminos de coraje y compasión
no te detengas hasta que tu corazón te extrañe
y con nosotros dulce la hora de la tarde
y el hombre sabio nunca se escapa de ella
Veo nuevas cazas, nuevos pastos y guerras por la libertad conmigo no termina la eternidad
pero amplia la sonrisa del guerrero cuando deja las cosas que amaba aquí
mientras que sabiendo que es correcto que se ha terminado así
La caza de bisontes termina
con falta de aliento termina mi hijo
Es hora de que recuerde largos buenos cuentos de hadas para sus hijos
entonces en la noche alrededor del fuego todavía juntos
y desde la colina permanecen en guardia sur
porque ahí dentro
podría venir el humo de la ciudad