La mia vita va
Posti dove sono stato e che sono sempre la
per esempio, in mezzo al guado di una giovane età
come quando sono capitato
e per scelta mia, dalle parti di una grossa utopia
Sono stato nel ciclone, di un tormento tutto mio,
in un finale di canzone che conosco solo io,
nelle vicinanze di un amore, c'ero quasi li
da volerlo troppo e perderlo così
e come il vento la mia vita va
io non mi so fermare
volare, non mi stanca neanche un po'
tanto lo so già
continuerò a cercare
il posto che mi manca e che non ho, che non ho..
E ho girato mezzo mondo fuori dai confini tuoi,
per scoprire fino in fondo quanto mi mancavi tu
poi posti dove sono stato io, ogni volta che
non trovavo quello giusto accanto a te
Come il vento la mia vita va,
io non mi so fermare
volare non mi stanca neanche un po'
tanto lo so già
continuerò a cercare
il posto che mi manca e che non ho, che non ho..
posti dove sono stato io, ogni volta che
non trovavo quello giusto accanto te
posti dove sono stato e che sono sempre là,
come il prato più lontano della mia libertà
tutti posti dove ho lasciato certi sogni miei
ma soltanto nel tuo cuore tornerei
ma soltanto nel tuo cuore tornerei
Mi vida sigue adelante
Posti donde he estado y que siempre están allí
por ejemplo, en medio del vado de una joven edad
como cuando me encontré
y por elección mía, en los alrededores de una gran utopía
Estuve en el ciclón, de un tormento todo mío,
en un final de canción que solo yo conozco,
cerca de un amor, casi estaba allí
queriéndolo demasiado y perdiéndolo así
y como el viento mi vida sigue adelante
no sé detenerme
volar, no me cansa ni un poco
ya lo sé
seguiré buscando
el lugar que me falta y que no tengo, que no tengo..
Y he dado la vuelta al mundo fuera de tus límites,
para descubrir cuánto me hacías falta
luego lugares donde he estado yo, cada vez que
no encontraba lo correcto junto a ti
Como el viento mi vida sigue adelante,
no sé detenerme
volar no me cansa ni un poco
ya lo sé
seguiré buscando
el lugar que me falta y que no tengo, que no tengo..
lugares donde he estado yo, cada vez que
no encontraba lo correcto junto a ti
lugares donde he estado y que siempre están allí,
como el prado más lejano de mi libertad
todos los lugares donde dejé ciertos sueños míos
pero solo en tu corazón regresaría
pero solo en tu corazón regresaría
Escrita por: Adelio Cogliati / Claudio Guidetti / Eros Ramazzotti