Solo all'ultimo piano
Io odio settembre, io odio la sera
quest'aria pulita rinfresca l'immagine cara
mi spiace molto pensare a qualcuno che non c'è
ma torno a giocare con questo dolore pensando a te.
Che triste indossare un pigiama e stare qui
Davanti a un piccolo schermo a colori immobile così
Sentirsi un po' perduti e allora
Tu gridi aiuto e nessuno ti ascolta
e soprattutto lei
aspetti la fine del telegiornale
e dopo a letto vai
vorresti volare e invece rimani
lì fermo su questa terrazza
dall'ultimo piano a guardare
Guarda quante luci che si accendono e si spengono laggiù
da quale finestra accesa stasera sei chiusa
e quale mano l'interruttore insieme a te
con mossa brusca spegnerà
a volte il pensiero che male fa
comunque qui fuori fa freddo
meglio rientrare e non pensarci più.
Sólo en la planta superior
Odio septiembre, odio la noche
este aire limpio refresca la imagen querida
lo siento mucho pensar en alguien no hay
pero voy a volver a jugar con este dolor pensando en ti
Qué triste usar un pijama y quedarse aquí
frente de una pequeña pantalla de color inmóvil para
Sentirse un poco perdido y luego
Lloras por ayuda y nadie te escucha
y sobre todo ella
esperar el final de las noticias
y después de ir a la cama ir
¿Te gustaría volar y en lugar de quedarse
hay parada en esta terraza
desde la planta superior mirando a
Mira todas las luces que se encienden y apagan allí
¿Qué ventana encendida esta noche estás cerrada?
y que mano el interruptor junto con usted
con movimiento brusco se apagará
a veces el pensamiento que duele hace
De todos modos aquí hace frío
Será mejor que regreses y olvídate de eso