Un poco di pioggia
Se mi dovessi un giorno lasciare
ricorda i tempi belli
i giorni, giorni di sole con solamente
un poco di pioggia
e se dovessi guardare indietro
guarda, guarda i tempi belli
i giorni lunghi e chiari con solamente
un poco di nebbia
Se mi dovessi lasciare ricorda se vuoi
le nostre mani aggrappate al cuscino del letto
e più tardi all'alba ancora tremando
ancora urlando per la voglia di amare
Se mi dovessi un giorno odiare
ricorda tutte queste cose
i giorni,
giorni vissuti con solamente
un poco di pioggia
Se mi dovessi lasciare ricorda se vuoi
le nostre mani aggrappate al cuscino del letto
e più tardi all'alba ancora tremando
ancora urlando per la voglia
di amare.
Un poco de lluvia
Si un día me tuvieras que dejar
recuerda los buenos tiempos
los días, días soleados con solo
un poco de lluvia
y si tuvieras que mirar hacia atrás
mira, mira los buenos tiempos
los días largos y claros con solo
un poco de niebla
Si un día me tuvieras que odiar
recuerda todas estas cosas
los días,
días vividos con solo
un poco de lluvia
Si un día me tuvieras que dejar
recuerda si quieres
nuestras manos aferradas a la almohada
y más tarde al amanecer aún temblando
aún gritando por las ganas
de amar.
Escrita por: D.S. Shapiro