Vita in bianco e nero
Senza più fortuna
vita in bianco e nero
è solo un gioco
ma come pesa
la tua partita insieme a me
Nei tuoi occhi così freddi,
c'è già scritto il mio domani
tu muovi il re ed è come se muove si me
dove vuoi e come vuoi
E tu sei qui davanti a me
sulla scacchiera hai giocato una vita
un altro giorno di bataglie perdute
e i miei pensieri sono nelle tue mani
e così ad uno ad uno
ogni pezzo se ne va
le speranze, i miei cavalli via,
al galoppo insieme a te
e le torri, le mie forze,
oramai non ci son più
non un bacio e una promessa la Regina uccide il Re
il Re
Un'inutile partita,
la mia vita insieme a te
a cosa serve ormai
hai già vinto e tu lo sai
come vuoi contro me
E tu sei qui davanti a me
sulla scacchiera hai giocato una vita
un altro giorno di bataglie perdute
e i miei pensieri sono nelle tue mani
e così ad uno ad uno
ogni pezzo se ne va
le speranze, i miei cavalli via,
al galoppo insieme a te
e le torri, le mie forze,
oramai non ci son più
con un bacio e una promessa la Regina uccide il Re
il Re
e così ad uno ad uno
ogni pezzo se ne va
con un bacio e una promessa la Regina uccide il Re
il Re , il Re.
Vida en blanco y negro
Sin más suerte
vida en blanco y negro
es solo un juego
pero qué pesado
es tu partida junto a mí
En tus ojos tan fríos,
ya está escrito mi mañana
tú mueves al rey y es como si me movieras a mí
donde quieras y como quieras
Y tú estás aquí frente a mí
en el tablero has jugado toda una vida
otro día de batallas perdidas
y mis pensamientos están en tus manos
y así uno a uno
cada pieza se va
las esperanzas, mis caballos se van,
a galope junto a ti
y las torres, mis fuerzas,
ya no están
ni un beso y una promesa la Reina mata al Rey
al Rey
Una partida inútil,
mi vida contigo
¿de qué sirve ahora?
ya has ganado y lo sabes
cómo quieres contra mí
Y tú estás aquí frente a mí
en el tablero has jugado toda una vida
otro día de batallas perdidas
y mis pensamientos están en tus manos
y así uno a uno
cada pieza se va
las esperanzas, mis caballos se van,
a galope junto a ti
y las torres, mis fuerzas,
ya no están
con un beso y una promesa la Reina mata al Rey
al Rey
y así uno a uno
cada pieza se va
con un beso y una promesa la Reina mata al Rey
al Rey, al Rey.