Come in un film
Per un vecchio film trovo un posto anche per me
amore il titolo programmato già un milione di anni fa
ma ancora valido. Cosa pagherei per guardarlo insieme a lei
fino all'ultimo, quando la mia età raddoppiata alla sua età
fa più di un secolo. Per vederlo alla finestra quando
torno stanco e un cielo piangerà ci sarà un ruga nuova
sopra la sua faccia quando mi aprirà, basterà un boccone
al volo mentre un letto caldo poi ci aspetterà e contenti
senza far l'amore un po' malato il cuore le darò
chiedendo a Cristo ancora un anno in più.
E adesso piangi sopra queste mie parole
che ti stanno entrando dritte al cuore
quanto ho camminato col pensiero non ne parlerò mai più
perché tu piangi sopra queste mie parole
che ti fanno vecchia dentro il cuore
quanto bianco ho messo nei capelli colpa della fantasia.
Che aggia fa te voglio troppo bene
e insieme a te nun addà mai fernì
chistu film insieme a n'at' tu nun me le fa chistu film insieme a n'at' tu nun me le fa vedè.
Cosa proverò quando un bimbo nascerà
vedrai che coccole già ti vedo lì tra la culla e il biberon
ed io un po' stupido. Al ritorno dalla scuola
quante mie domande lui risponderà quando invece
avrà la tosse nella mia paura si addormenterà
e al suo primo appuntamento con la mia maglietta
si presenterà e per darsi un aria un po' da grande
una bugia dirà sulla sua età e soffrirà se lei lo lascerà.
E adesso piangi sopra queste mie parole
che ti stanno entrando dritte al cuore
quanto ho camminato col pensiero non ne parlerò mai più
perché tu piangi sopra queste mie parole
che ti fanno vecchia dentro il cuore
quanto bianco ho messo nei capelli colpa della fantasia.
Che aggia fa te voglio troppo bene
e insieme a te nun addà mai fernì
chistu film insieme a n'at' tu nun me le fa vedè.
Como en una película
Por una vieja película encuentro un lugar también para mí
amor el título programado ya hace un millón de años
pero aún válido. ¿Qué pagaría por verlo junto a ella
hasta el final, cuando mi edad duplicada a la suya
supere un siglo. Para verlo en la ventana cuando
regrese cansado y un cielo llore habrá una nueva arruga
sobre su rostro cuando me abra, bastará un bocado
al vuelo mientras una cama caliente nos esperará y contentos
sin hacer el amor un poco enfermo el corazón le daré
pidiendo a Cristo otro año más.
Y ahora lloras sobre estas palabras mías
que te están llegando directo al corazón
cuánto he caminado con el pensamiento nunca lo mencionaré de nuevo
porque lloras sobre estas palabras mías
que te hacen envejecer por dentro
cuánto blanco he puesto en mi cabello culpa de la fantasía.
Qué voy a hacer te quiero demasiado
y contigo nunca terminará
esta película con otra no me la hace esta película con otra no me la hace ver.
¿Qué sentiré cuando nazca un niño
verás que mimos ya te veo ahí entre la cuna y el biberón
y yo un poco tonto. Al regreso de la escuela
cuántas preguntas mías responderá cuando en cambio
tenga tos en mi miedo se dormirá
y en su primera cita con mi camiseta
se presentará y para darse un aire un poco de grandeza
mentirá sobre su edad y sufrirá si ella lo deja.
Y ahora lloras sobre estas palabras mías
que te están llegando directo al corazón
cuánto he caminado con el pensamiento nunca lo mencionaré de nuevo
porque lloras sobre estas palabras mías
que te hacen envejecer por dentro
cuánto blanco he puesto en mi cabello culpa de la fantasía.
Qué voy a hacer te quiero demasiado
y contigo nunca terminará
esta película con otra no me la hace ver.
Escrita por: Vincenzo D'agostino / Luigi D'alessio