Sole cielo e mare
Ch''e mmane dint'a sacche
io cammin' a ppere
sto penzanno quant'anne tene chesta città
Pure quanno chiove
pare primmavera
'nfaccia 'e mmure sta scritta 'e storia
te puo' 'mparà
Sole cielo e mare
terra 'e nuje meridionale
fore a chistu mare
steve 'a guerra fino ajere
Cumannava nu re
ce sta ancora chillo palazzo
si o vuo' vedè
Masaniello cca 'nterra è muorto
primma 'e sapè
ca 'e scugnizze napulitane
ne caccevano 'e sarracine
e azzeccavano tutto 'o riesto
e chelli città
'na bandiera cu tre culura
sta ancora cca
quanta sanghe ce sta...
Sole cielo e mare
terra 'e nuje meridionale
n'ata guerra ancora
nun ce a damme a ti ccriature
Me vulesse scetà
'na matina ca 'o munno è
stanch'e s'appiccecà
pure a terra nisciuna casa
essa fa tremmà
e vulesse ca e vvicchiarelle
riturnassero guagliuncelle
e tenessene assaje cchiù tiempo
primma 'e murì
Pur'a gente a chill'ato munno 'essa riturnà
'Sta speranza che ffa
ce da 'a forza 'e campà
Chella faccella nera
se more 'e famme ancora
tutte quante nu muorzo
'e pane ce l'amma da'
'E vvote nu penziero
po' addeventà preghiera
'stu miracolo sulo Dio ce 'o
putesse fa'
Sole cielo e mare
terra 'e nuje meridionale
fore a chistu mare
steve 'a guerra fino ajere
Cumannava nu re
ce sta ancora chillo palazzo
si o vuo' vedè
Masaniello cca 'nterra è muorto
primma 'e sapè
ca 'e scugnizze napulitane
ne caccevano 'e sarracine
e azzeccavano tutto 'o riesto
e chelli città
'na bandiera cu tre culura
sta ancora cca
quanta sanghe ce sta...
Sole cielo e mare
terra 'e nuje meridionale
n'ata guerra ancora
nun ce a damme a ti ccriature
Me vulesse scetà
'na matina ca 'o munno è
stanch'e s'appiccecà
pure a terra nisciuna casa
essa fa tremmà
e vulesse ca e vvicchiarelle
riturnassero guagliuncelle
e tenessene assaje cchiù tiempo
primma 'e murì
Pur'a gente a chill'ato munno 'essa riturnà
'Sta speranza che ffa
ce da 'a forza 'e campà
Sol, cielo y mar
Ché mañana dentro de la bolsa
yo camino a paso firme
estoy pensando cuántos años tiene esta ciudad
Incluso cuando llueve
parece primavera
en la cara de las murallas está escrita la historia
puedes aprender
Sol, cielo y mar
tierra de nubes meridionales
frente a este mar
estuvo la guerra hasta ayer
Como un rey caminaba
aún está ese palacio
si lo quieres ver
Masaniello aquí en la tierra está muerto
antes de saber
que las niñas napolitanas
cazaban a los sarracenos
y acertaban con todo lo demás
y esas ciudades
una bandera con tres colores
aún está aquí
cuánta sangre hay...
Sol, cielo y mar
tierra de nubes meridionales
otra guerra aún
no te la daremos a ti, criaturas
Quisiera despertar
una mañana en la que el mundo está
cansado de colgarse
incluso la tierra ninguna casa
se estremece
y quisiera que los viejitos
volvieran a ser niños
y tuvieran mucho más tiempo
antes de morir
Aunque la gente de ese mundo vuelva
Esta esperanza que hace
nos da la fuerza de vivir
Esa carita negra
muere de hambre aún
todos nosotros morimos
por un pedazo de pan
A veces un pensamiento
se convierte en oración
este milagro solo Dios lo
puede hacer
Sol, cielo y mar
tierra de nubes meridionales
frente a este mar
estuvo la guerra hasta ayer
Como un rey caminaba
aún está ese palacio
si lo quieres ver
Masaniello aquí en la tierra está muerto
antes de saber
que las niñas napolitanas
cazaban a los sarracenos
y acertaban con todo lo demás
y esas ciudades
una bandera con tres colores
aún está aquí
cuánta sangre hay...
Sol, cielo y mar
tierra de nubes meridionales
otra guerra aún
no te la daremos a ti, criaturas
Quisiera despertar
una mañana en la que el mundo está
cansado de colgarse
incluso la tierra ninguna casa
se estremece
y quisiera que los viejitos
volvieran a ser niños
y tuvieran mucho más tiempo
antes de morir
Aunque la gente de ese mundo vuelva
Esta esperanza que hace
nos da la fuerza de vivir
Escrita por: Gigi D'Alessio, Vincenzo Agostino D