Lui
Je suivais ses pas le long du sentier
il ne disait rien, je ne riais plus
j'entendais plier l'herbe sous nos pieds
et le monde entier avait disparu
je ne pouvais plus lire dans mes pensées
et puis tout a chaviré dans un rêve
tout commençait avec lui...
Lui, je ne voyais plus que lui
au milieu des fleurs sauvages, dans la lumière du jour.
Lui, je ne voyais plus que lui
il était mon paysage et ma chanson d'amour
et je savais déjà que je n'appartiendrai qu'à lui
lui, lui...
j'ai ouvert les yeux, il me regardait
j'ai vu son visage à côté du mien
il disait: "Je t'aime", et je l'écoutais
puis il m'a souri et tendu la main
on s'est envolè comme des oiseaux
vers eux, là-haut, au-dessus des collines
il m'emportait avec lui...
Lui...
Lui, je ne voyais plus que lui
il était mon paysage et ma chanson d'amour
et je savais déjà que je n'appartiendrai qu'à lui...
Lui, (je ne voyais plus que lui)
(il était mon paysage et ma chanson d'amour)
lui, lui...
Him
I followed his steps down the path
he didn’t say a word, I wasn’t laughing anymore
I could hear the grass bending under our feet
and the whole world had disappeared
I couldn’t read my thoughts anymore
and then everything flipped into a dream
it all started with him...
Him, I could see only him
among the wildflowers, in the daylight.
Him, I could see only him
he was my landscape and my love song
and I already knew I would belong only to him
him, him...
I opened my eyes, he was looking at me
I saw his face next to mine
he said, "I love you," and I listened
then he smiled at me and reached out his hand
we took off like birds
to them, up there, above the hills
he was taking me with him...
Him...
Him, I could see only him
he was my landscape and my love song
and I already knew I would belong only to him...
Him, (I could see only him)
(he was my landscape and my love song)
him, him...