Lui

Él

Lui

Seguía sus pasos por el senderoJe suivais ses pas le long du sentier
él no decía nada, yo ya no reíail ne disait rien, je ne riais plus
escuchaba cómo se doblaba la hierba bajo nuestros piesj'entendais plier l'herbe sous nos pieds
y el mundo entero había desaparecidoet le monde entier avait disparu
ya no podía leer en mis pensamientosje ne pouvais plus lire dans mes pensées
y luego todo se desmoronó en un sueñoet puis tout a chaviré dans un rêve
todo comenzaba con él...tout commençait avec lui...
Él, ya no veía más que a élLui, je ne voyais plus que lui
en medio de las flores silvestres, en la luz del día.au milieu des fleurs sauvages, dans la lumière du jour.
Él, ya no veía más que a élLui, je ne voyais plus que lui
era mi paisaje y mi canción de amoril était mon paysage et ma chanson d'amour
y ya sabía que solo pertenecería a élet je savais déjà que je n'appartiendrai qu'à lui
él, él...lui, lui...
abrí los ojos, él me mirabaj'ai ouvert les yeux, il me regardait
vi su rostro junto al míoj'ai vu son visage à côté du mien
él decía: 'Te amo', y yo lo escuchabail disait: "Je t'aime", et je l'écoutais
luego me sonrió y me tendió la manopuis il m'a souri et tendu la main
volamos como pájaroson s'est envolè comme des oiseaux
hacia ellos, arriba, sobre las colinasvers eux, là-haut, au-dessus des collines
me llevaba con él...il m'emportait avec lui...
Él...Lui...
Él, ya no veía más que a élLui, je ne voyais plus que lui
era mi paisaje y mi canción de amoril était mon paysage et ma chanson d'amour
y ya sabía que solo pertenecería a él...et je savais déjà que je n'appartiendrai qu'à lui...
Él, (ya no veía más que a él)Lui, (je ne voyais plus que lui)
(era mi paisaje y mi canción de amor)(il était mon paysage et ma chanson d'amour)
él, él...lui, lui...