395px

Última Historia, Primer Amor

Gigliola Cinquetti

Dernière Histoire, Premier Amour

D’histoire en histoire
De déboires em victoires
Mon coeur s’est donné toujours
En espérant trouver l’amour

Puis un jour la chance
Nous a mis en présence
J’ai couru vers toi, couru vite
Cherchant l’espérance

Tes yeux, ton visage
Sont des paysages
Je tourne la page

Et je sais qu’aujourd’hui
C’est la dernière histoire
C’est le premier amour
Tout commence dans un rêve

Tout va changer désormais
On ne peut pas y croire
Lorsque vient notre tour
On hésite, on espère

On ne sait plus ce qu’on fait
C’est la dernière histoire
C’est le premier amour

On se donné puis on s’aime
Sans comprendre tout à fait
Sans comprendre tout à fait
Sans comprendre tout à fait

Chanson passagère
Passion messongère
Un jour chaque parole s’envole

Le ciel s’illumine
La joie tu la chantes
L’amour tu l’inventes
Et jamais personne ne m’a donné

Ce que tu me donnes
Et quoi qu’il arrive
Laissez-moi te suivre
Laissez-moi t’aimer enfin

T’aimer jusqu’à la fin
C’est la dernière histoire
C’est le premier amour
Tout commence dans un rêve

Tout va changer désormais
On ne peut pas y croire
Lorsque vient notre tour
On hésite, on espère

On ne sait plus ce qu’on fait
C’est la dernière histoire
C’est le premier amour

On se donne puis on s’aime
Sans comprendre tout à fait
Les mots sont dérisoires
Les instants sont trop courts

On découvre l’espérance
On ignore les regrets
C’est ma dernière histoire
C’est mon premier amour

Et je t’aime
Et je t’aime
Et je t’aimerai ainsi
Et je t’aimerai ainsi
Et je t’aimerai ainsi
Toute ma vie

Última Historia, Primer Amor

D’historia en historia
De desventuras en victorias
Mi corazón siempre se ha entregado
Esperando encontrar el amor

Luego un día la suerte
Nos puso juntos
Corrí hacia ti, corrí rápido
Buscando la esperanza

Tus ojos, tu rostro
Son paisajes
Doy vuelta a la página

Y sé que hoy
Es la última historia
Es el primer amor
Todo comienza en un sueño

Todo va a cambiar a partir de ahora
No podemos creerlo
Cuando llega nuestro turno
Vacilamos, esperamos

Ya no sabemos qué hacer
Es la última historia
Es el primer amor

Nos entregamos y luego nos amamos
Sin entender del todo
Sin entender del todo
Sin entender del todo

Canción pasajera
Pasión engañosa
Un día cada palabra se va volando

El cielo se ilumina
La alegría la cantas
El amor lo inventas
Y nunca nadie me ha dado

Lo que tú me das
Y pase lo que pase
Déjame seguirte
Déjame amarte al fin

Amarte hasta el final
Es la última historia
Es el primer amor
Todo comienza en un sueño

Todo va a cambiar a partir de ahora
No podemos creerlo
Cuando llega nuestro turno
Vacilamos, esperamos

Ya no sabemos qué hacer
Es la última historia
Es el primer amor

Nos entregamos y luego nos amamos
Sin entender del todo
Las palabras son vanas
Los momentos son muy cortos

Descubrimos la esperanza
Ignoramos los arrepentimientos
Es mi última historia
Es mi primer amor

Y te amo
Y te amo
Y te amaré así
Y te amaré así
Y te amaré así
Toda mi vida

Escrita por: Daniele Pace / Corrado Conti / Lorenzo Pilat / Mario Panzeri