Dernière Histoire, Premier Amour

Última Historia, Primer Amor

Dernière Histoire, Premier Amour

D’historia en historiaD’histoire en histoire
De desventuras en victoriasDe déboires em victoires
Mi corazón siempre se ha entregadoMon coeur s’est donné toujours
Esperando encontrar el amorEn espérant trouver l’amour

Luego un día la suertePuis un jour la chance
Nos puso juntosNous a mis en présence
Corrí hacia ti, corrí rápidoJ’ai couru vers toi, couru vite
Buscando la esperanzaCherchant l’espérance

Tus ojos, tu rostroTes yeux, ton visage
Son paisajesSont des paysages
Doy vuelta a la páginaJe tourne la page

Y sé que hoyEt je sais qu’aujourd’hui
Es la última historiaC’est la dernière histoire
Es el primer amorC’est le premier amour
Todo comienza en un sueñoTout commence dans un rêve

Todo va a cambiar a partir de ahoraTout va changer désormais
No podemos creerloOn ne peut pas y croire
Cuando llega nuestro turnoLorsque vient notre tour
Vacilamos, esperamosOn hésite, on espère

Ya no sabemos qué hacerOn ne sait plus ce qu’on fait
Es la última historiaC’est la dernière histoire
Es el primer amorC’est le premier amour

Nos entregamos y luego nos amamosOn se donné puis on s’aime
Sin entender del todoSans comprendre tout à fait
Sin entender del todoSans comprendre tout à fait
Sin entender del todoSans comprendre tout à fait

Canción pasajeraChanson passagère
Pasión engañosaPassion messongère
Un día cada palabra se va volandoUn jour chaque parole s’envole

El cielo se iluminaLe ciel s’illumine
La alegría la cantasLa joie tu la chantes
El amor lo inventasL’amour tu l’inventes
Y nunca nadie me ha dadoEt jamais personne ne m’a donné

Lo que tú me dasCe que tu me donnes
Y pase lo que paseEt quoi qu’il arrive
Déjame seguirteLaissez-moi te suivre
Déjame amarte al finLaissez-moi t’aimer enfin

Amarte hasta el finalT’aimer jusqu’à la fin
Es la última historiaC’est la dernière histoire
Es el primer amorC’est le premier amour
Todo comienza en un sueñoTout commence dans un rêve

Todo va a cambiar a partir de ahoraTout va changer désormais
No podemos creerloOn ne peut pas y croire
Cuando llega nuestro turnoLorsque vient notre tour
Vacilamos, esperamosOn hésite, on espère

Ya no sabemos qué hacerOn ne sait plus ce qu’on fait
Es la última historiaC’est la dernière histoire
Es el primer amorC’est le premier amour

Nos entregamos y luego nos amamosOn se donne puis on s’aime
Sin entender del todoSans comprendre tout à fait
Las palabras son vanasLes mots sont dérisoires
Los momentos son muy cortosLes instants sont trop courts

Descubrimos la esperanzaOn découvre l’espérance
Ignoramos los arrepentimientosOn ignore les regrets
Es mi última historiaC’est ma dernière histoire
Es mi primer amorC’est mon premier amour

Y te amoEt je t’aime
Y te amoEt je t’aime
Y te amaré asíEt je t’aimerai ainsi
Y te amaré asíEt je t’aimerai ainsi
Y te amaré asíEt je t’aimerai ainsi
Toda mi vidaToute ma vie