Berceuse pour Gaya
Dors mon enfant petit et marche dans tes rêves
Les rêves d'organdi, les anges les soulèvent,
Les soulèvent si bien, les soulèvent si bien
Qu'on dirait un grand ciel sur un vitrail ancien
Dors mon enfant petit et saute dans tes rêves
Comme un joyeux cabri sur les chemins de neige,
De neige si jolie, de neige si jolie
Qu'on dirait du coton tombé du paradis
Dors mon enfant petit et rêve que tu rêves.
Les rêves de la vie ont une vie trop brève,
Trop brève mais si bleue, trop brève mais si bleue
Qu'on croirait l'océan endormi dans les yeux
Dors mon petit et crois en tes longs rêves
Car ils sont la magie d'un magicien orfèvre,
Un orfèvre très fort, un orfèvre si fort
Qu'on croirait l'univers ciselé dans de l'or.
Dors, dors, dors.
Wiegelied voor Gaya
Slaap mijn kleine kind en wandel in je dromen
De dromen van organdi, de engelen tillen ze op,
Ze tillen ze zo goed op, ze tillen ze zo goed op
Dat het lijkt alsof er een grote lucht is op een oud glas-in-lood raam.
Slaap mijn kleine kind en spring in je dromen
Als een blije bok op de sneeuwige paden,
Op zo'n mooie sneeuw, op zo'n mooie sneeuw
Dat het lijkt op katoen dat uit de hemel valt.
Slaap mijn kleine kind en droom dat je droomt.
De dromen van het leven hebben een te kort leven,
Te kort maar zo blauw, te kort maar zo blauw
Dat je zou denken dat de oceaan in je ogen slaapt.
Slaap mijn kleine en geloof in je lange dromen
Want zij zijn de magie van een meester-goudsmid,
Een goudsmid heel sterk, een goudsmid zo sterk
Dat je zou denken dat het universum in goud is gegraveerd.
Slaap, slaap, slaap.
Escrita por: Becaud F G, De Costa Ramon