Berceuse pour Gaya

Canción de cuna para Gaya

Berceuse pour Gaya

Duerme mi pequeño niño y camina en tus sueñosDors mon enfant petit et marche dans tes rêves
Los sueños de organdi, los ángeles los levantanLes rêves d'organdi, les anges les soulèvent,
Levántalos tan bien, levántalos tan bienLes soulèvent si bien, les soulèvent si bien
Que parece un gran cielo en una vieja vidrieraQu'on dirait un grand ciel sur un vitrail ancien

Duerme mi pequeño niño y saltar en tus sueñosDors mon enfant petit et saute dans tes rêves
Como un alegre cabri en los caminos de la nieveComme un joyeux cabri sur les chemins de neige,
Nieve tan bonita, nieve tan bonitaDe neige si jolie, de neige si jolie
Que parece algodón caído del cieloQu'on dirait du coton tombé du paradis

Duerme mi pequeño hijo y sueña que sueñasDors mon enfant petit et rêve que tu rêves.
Los sueños de la vida tienen una vida demasiado cortaLes rêves de la vie ont une vie trop brève,
Demasiado corto pero tan azul, demasiado corto pero tan azulTrop brève mais si bleue, trop brève mais si bleue
Que te ves como el océano durmiendo en tus ojosQu'on croirait l'océan endormi dans les yeux

Duerme mi pequeño y crea en tus largos sueñosDors mon petit et crois en tes longs rêves
Porque ellos son la magia de un mago de pelujasCar ils sont la magie d'un magicien orfèvre,
Un platero muy fuerte, un platero tan fuerteUn orfèvre très fort, un orfèvre si fort
Es como el universo cincelado en oroQu'on croirait l'univers ciselé dans de l'or.

Duerme, duerme, duermeDors, dors, dors.