Trop beau

Trop beau
Beaucoup trop beau
Est notre amour
Tu le sais bien
Il sonne faux
Comme un duo
De comédiens
Trop grand
Beaucoup trop grand
Pour être vrai
Notre néant
Organisé
Comme un roman
D'absurdité
D'absurdité

Aimer
Quand c'est un jeu
Sous le plein feu
D'un pauvre lit
Pourquoi vouloir
Y accrocher
Des paradis ?
On croit
Que l'on y croit
Puis un matin
On s'aperçoit
Que ce n'est rien
Qu'un feu de joie
Qui s'est éteint
Qui s'est éteint

Un rien
Il suffirait
D'un presque rien
Pour décrocher
Le grand rideau
Et s'écrouler
Le chapiteau
Mais non
Mais non,
Mais tu attends
Et moi j'attends
Que l'un de nous
Trouve le cran
De libérer
Un beau matin
Ces deux pantins

Demasiado hermosa

Demasiado hermosa
Demasiado bueno
Es nuestro amor
Ya lo sabes
Suena falso
Como un dúo
De los actores
Demasiado grande
Demasiado grande
Para ser verdad
Nuestra nada
Organizado
Como una novela
Tonterías
Tonterías

Amor
Cuando es un juego
Bajo el fuego
De una cama pobre
¿Por qué querrías
Aguanta
¿Cielos?
Creemos
Cree en ello
Entonces una mañana
Podemos ver
Que no es nada
Una hoguera
¿Quién ha salido?
¿Quién ha salido?

Un nada
Bastaría con
Casi nada
Para recoger
La Gran Cortina
Y desmoronarse
La carpa
No, no, no, no
Pero no
Pero estás esperando
Y estoy esperando
Que uno de nosotros
Encuentra las agallas
Para liberar
Una buena mañana
Estos dos cachorros

Composição: Gilbert Bécaud / Louis Amade