L'aventure
Je n'avais plus rien à rêver
Je n'avais plus rien à chanter
Quand tu es venue m'apporter
Toi, l'aventure
J'avais organisé ma vie
J'étais bon père et bon mari
C'était classé, c'était fini
Fini, l'aventure
Ouais, j'avais le dos au mur
Ouais, j'avais besoin d'air pur
Bien sûr, je ne cherchais pas
Mais j'étais prêt à n'importe quoi
Et voilà qu'un coup de printemps
M'a réveillé au bon moment
Je l'ai mordue à pleines dents,
L'aventure
On ne peut pas tomber plus bas
Souvent, je suis rentré chez moi
Avec l'envie que ça se voie sur moi,
L'aventure
Mais voilà, on m'aimait bien
On a fait semblant de rien
Comme s'il était naturel
Que je me paie un joujou pareil
Maintenant, tout est comme avant
Et je suis rentré dans le rang
Mais quand j'entends chanter le vent
J'entends...
L'aventure !
Das Abenteuer
Ich hatte nichts mehr zu träumen
Ich hatte nichts mehr zu singen
Als du kamst und mir brachte
Du, das Abenteuer
Ich hatte mein Leben organisiert
Ich war ein guter Vater und ein guter Ehemann
Es war festgelegt, es war vorbei
Vorbei, das Abenteuer
Ja, ich hatte den Rücken zur Wand
Ja, ich brauchte frische Luft
Natürlich suchte ich nicht
Aber ich war bereit für alles
Und da kam ein Hauch von Frühling
Weckte mich zur rechten Zeit
Ich biss mit vollem Mund hinein,
Das Abenteuer
Man kann nicht tiefer fallen
Oft kam ich nach Hause
Mit dem Wunsch, dass man es an mir sieht,
Das Abenteuer
Aber siehe da, man mochte mich
Wir taten so, als wäre nichts
Als wäre es ganz normal
Dass ich mir so ein Spielzeug gönne
Jetzt ist alles wie zuvor
Und ich bin wieder im Lot
Aber wenn ich den Wind singen höre
Höre ich...
Das Abenteuer!
Escrita por: Gilbert Bécaud, Maurice Vidalin