Le gitan qui rit tout le temps
Il est né là-bas en Pologne
Il a grandi en Bulgarie
Et depuis
Et depuis
Les barbelés, les chiens qui grognent
Le cheval mort, il a tout pris
Dans les dents,
Le gitan
Le gitan qui rit tout le temps !
Il a reçu de son grand-père
Le secret des Saintes-Maries
Tradition
Tradition
Adieu mon père, adieu ma mère
Signe de croix et il a pris
Son élan,
Le gitan
Le gitan qui rit tout le temps !
Il est d'une race de rois
Noble tribu, haute famille
Où les rois vont en espadrilles
Où les reines portent le bois
Fier de son nom, fort de son sang
Son passeport est sans frontières
Il habite autour de la Terre
Et c'est pour ça qu'il rit tout le temps !
Au hasard des huttes de paille
Il s'est offert des coups de joie
Bien profonds
Bien profonds
Regarde grouiller la marmaille
Va-t'en les compter sur les doigts
Les enfants
Du gitan
Du gitan qui rit tout le temps !
Ils sont d'une race de rois
Noble tribu, haute famille
Ces petits princes en espadrilles
Ces princesses en lambeaux de soie
Fiers de leur nom, forts de leur sang
Sans passeport et sans frontières
Ils jouent tout autour de la Terre
Et c'est pour ça qu'ils rient tout le temps
Les enfants
Du gitan
Du gitan qui rit tout le temps !
Quand il sera trop vieux pour vivre
Il fera comme les anciens
Tradition
Tradition
Adieu mes fils, adieu mes filles
Et il quittera le chemin
En riant,
Le gitan
Le gitan qui rit tout le temps !
El gitano que ríe todo el tiempo
Nació allá en Polonia
Creció en Bulgaria
Y desde entonces
Y desde entonces
Las alambradas, los perros que gruñen
El caballo muerto, se lo llevó todo
En la cara
El gitano
El gitano que ríe todo el tiempo
Recibió de su abuelo
El secreto de las Santas Marías
Tradición
Tradición
Adiós padre mío, adiós madre mía
Señal de la cruz y se fue
Con ímpetu
El gitano
El gitano que ríe todo el tiempo
Es de una estirpe de reyes
Noble tribu, alta familia
Donde los reyes van en alpargatas
Donde las reinas cargan la leña
Orgulloso de su nombre, fuerte de su sangre
Su pasaporte no tiene fronteras
Vive alrededor de la Tierra
Y por eso ríe todo el tiempo
Entre las chozas de paja
Se ha regalado golpes de alegría
Muy profundos
Muy profundos
Mira cómo se agitan los chiquillos
Ve a contarlos con los dedos
Los niños
Del gitano
Del gitano que ríe todo el tiempo
Son de una estirpe de reyes
Noble tribu, alta familia
Estos pequeños príncipes en alpargatas
Estas princesas en harapos de seda
Orgullosos de su nombre, fuertes de su sangre
Sin pasaporte y sin fronteras
Juegan alrededor de la Tierra
Y por eso ríen todo el tiempo
Los niños
Del gitano
Del gitano que ríe todo el tiempo
Cuando sea demasiado viejo para vivir
Hará como los ancianos
Tradición
Tradición
Adiós hijos míos, adiós hijas mías
Y dejará el camino
Riendo
El gitano
El gitano que ríe todo el tiempo